669小说网

669小说网>安徒生童话翻译作者 > 第81章 柳树下(第5页)

第81章 柳树下(第5页)

是的,他确实是从接骨木妈妈那里来到了柳树爸爸这里。

这棵树身上有某种特质,尤其是在月光照耀的夜晚,能直接触动他的内心;然而,实际上触动他内心的并非月光,而是这棵老柳树本身。

然而,他还是无法忍受:这是为什么呢?

去问问柳树,问问开花的接骨木吧!不管怎样,他告别了纽伦堡,继续踏上了旅程。

他从未向任何人提起过乔安娜;他的悲伤深埋在心底。

那两个姜饼小人的古老幼稚故事对他来说有着深刻的含义。

他现在明白了为什么姜饼男人的左边会有一颗苦杏仁;他自己就有着苦涩的感觉,而乔安娜,那么温柔友善,就如同蜂蜜蛋糕做的少女。

当他想到这一切时,背包的带子勒在胸口,让他几乎喘不过气来;他松开了带子,但并没有感到轻松多少。

他只能看到周围世界的一半;另一半则存在于他内心的思绪中;他就是带着这样的状态离开了纽伦堡。

直到他看到高耸的山脉,这个世界在他看来才显得更加开阔;他的思绪被外界的事物所吸引,泪水涌上了眼眶。

阿尔卑斯山在他看来就像是大地合拢的翅膀;一旦展开,它们将会展现出由幽深的树林、翻腾的水流、飘动的云朵和大片的积雪构成的五彩斑斓的画卷。

“在末日审判那天,”他想,“大地将会展开它巨大的翅膀,向上翱翔至天空,然后在上帝光辉的注视下像肥皂泡一样破裂。

哦,”他叹了口气,“但愿末日审判那天已经到来!”

他默默地在阿尔卑斯山地区游荡,在他看来,这里就像是一个铺满柔软草皮的果园。

当他经过时,那些坐在房屋木制阳台上的年轻花边女工们向他点头示意。

群山的山顶在傍晚红色的夕阳余晖中闪耀着光芒,黑黝黝的树下那碧绿的湖泊也倒映着这光芒。

这时他想起了克厄湾边的海岸,心中涌起一股渴望,但这渴望并不痛苦。

在那里,莱茵河像一个巨大的浪涛滚滚向前,又化作雪花般消散,闪闪发光的云朵不停地变幻着,仿佛这里就是它们诞生的地方,而彩虹则像一条五彩斑斓的丝带在它们周围飘舞。在那里,克努德想起了克厄镇的水磨坊,还有那奔腾咆哮、泡沫四溅的水流。

他本很乐意留在这个宁静的莱茵河畔小镇,但那里有太多的接骨木树和柳树。

于是他继续前行,翻越了一条雄伟、高耸的山脉,越过了崎岖多岩的悬崖峭壁,沿着像燕窝一样悬在山腰的道路前行。

水流在他脚下的深处翻腾着泡沫。

云朵在他脚下飘浮着。

他继续漫步,踩着阿尔卑斯山的玫瑰、蓟草和积雪前行,夏日的阳光照耀着他,直到最后他告别了北方的土地。

然后他在盛开的栗树树荫下继续前行,穿过葡萄园和玉米地,直到意识到群山就像一堵墙,将他和他早年的回忆隔开;而他也希望如此。

在他面前矗立着一座宏伟壮丽的城市,名叫米兰,在这里他找到了一位德国师傅,雇他当了工人。

雇佣他在作坊干活的师傅和师母是一对虔诚的老夫妻;这两位老人非常喜欢这个安静的学徒,他话不多,但干活卖力,过着虔诚的基督徒生活;甚至对他自己来说,似乎上帝已经卸下了他心头的沉重负担。

他最大的乐趣就是时不时地爬到那座用白色大理石建造的宏伟教堂的屋顶上去。

那些尖塔、装饰华丽且通透的回廊、庄严的圆柱、从每个角落、门廊和拱门处向他微笑的白色雕像——所有这一切,甚至包括教堂本身,在他看来都像是由他家乡的雪塑造而成的。

在他头顶上方是蓝天;在他脚下是城市以及伦巴第广阔的平原;而在北方,是终年积雪覆盖的高山。

然后他想起了克厄镇的教堂,它那爬满常春藤的红色墙壁,但他已不再渴望回到那里;在这里,在群山的这一边,他愿意死去并被埋葬。

自从他离开家乡,已经过去了三年;其中有一年他是在米兰度过的。

有一天,他的师傅带他进了城;不是去看骑手表演的马戏场,而是去了歌剧院,那是一座很大的建筑,本身就很值得一看。

从地面一直延伸到靠近天花板、令人头晕目眩的高度的七层包厢,都挂着华丽的丝绸窗帘;包厢里坐着衣着优雅的女士们,她们手里拿着花束。

男士们也都身着盛装,很多人佩戴着金银饰品。

这里灯火辉煌,亮如白昼,美妙的音乐在整座建筑里回荡。

一切看起来都比哥本哈根的剧院更加漂亮,但那时乔安娜曾在哥本哈根的剧院,而且——会是这样吗?

是的——就像魔法一样——她也在这里:因为当幕布升起时,乔安娜就站在那里,身着丝绸和金线织就的华服,头上戴着一顶金冠。

他觉得她唱得就像天使一般;然后她走到台前,微笑着,那是只有乔安娜才会有的笑容,而且直视着克努德。

可怜的克努德!他抓住师傅的手,大声喊道:“乔安娜”,但除了他师傅,没人听见他的喊声,因为音乐声盖过了一切。

已完结热门小说推荐

最新标签