669小说网

第25部分（第3页）

①小约翰？A。穆尔：《对华的国际财团和美国的对华政策，1909—1917　年》（克雷蒙特研究院博士论文，

1972　年），第　18—31　页。

②云南府即昆明——译者。

高思，这两人后来都担任过驻华大使。与第一次世界大战前典型的短期政治

任命和付酬雇代理领事的制度相比，这显然是一个变化。

１９１７　年以前俄国领事馆业务人员具有的专业知识，与英国的相当，这是

利用了圣彼得堡大学东方语言学院的知识的缘故，而从根本上说，则得益于

俄国的传教士，从　１８　世纪以来，他们享有北京的语言训练设施。１９１３　年，

俄国保持了　８　个总领事馆（广州、哈尔滨、喀什噶尔、沈阳、牛庄、上海、

天津和北京）和　１１　个领事馆（其中　９　个设在满洲或蒙古）。那一年有四名见

习翻译隶属于公使馆。①

日本在　１９１３　保持　８　个总领事馆（广州、青岛、汉口、哈尔滨、沈阳、上

海、天津和香港）和　２２　个领事馆（其中　１０　个设在满洲）。在日本领事职务

当中，被派往中国任职往往被认为不如在欧美使团任职那样惬意。在第一次

世界大战前，日本的领事馆官员据说把在华任职当作踏脚石，他们的语言能

力常常受到议会的批评。但是总的说来，日本的领事馆队伍是高度职业化的

（通过高级文官考试主要从有名望的东京和京都大学的毕业生中录用），并

且了解他们的任职所在地中国的情况。

关于其他国家，德国在　１９１３　年设一个总领事馆和　１６　个领事馆；法国设

３　个总领事馆和　１０　个领事馆；奥匈帝国共设　３　个；比利时　６　个；意大利　７　个；

墨西哥　４　个；荷兰　９　个；葡萄牙　７　个；西班牙　７　个，但通常由第三国国民照

管。缔约列强几乎没有例外地在广州、上海、汉口和天津有领事，而它们的

其余的领事机构则分布于某些地方，以反映它们各自声称的“势力范围”；

例如，如上所述，日本和俄国分布于满洲，英国主要分布在沿长江的城市，

而法国则分布在中国西南。

①许多俄国领事的汉学才能，可以举以下数例加以说明：驻天津总领事体德满，1894　年毕业于圣彼得堡东

方学院，1896　至　1899　年为见习翻译，然后任领事职务；驻汉口领事贝勒城科也毕业于圣彼得堡东方学院，

1899　年来华。贝勒城科在　1912　年与其他人合作把《今日中国政治组织》一书译成英文。此书由俄国公使

馆的助理汉务参赞　H。S。勃伦奈特和上海总领事馆的参赞　V。V。哈格尔斯特罗姆于　1910　年在北京出版。英文版

经总领事、俄国驻北京公使馆的汉务参赞科列索夫修订和补充后，是后来研究中国近代史的学者的必备手

册。

传教士

１９００　年，基督教在华北广泛地受到攻击，然后攻击者被一次多国的外国

入侵所镇压，在这一转折期以后，传教运动发现自己进入了一个具有良机的

新时代。通过　１８６０　年中法天津条约中的一个花招取得的“在所有的省租地和

购地”的权利，可以越来越频繁地加以利用，以便在限制其他外国人的远离

条约港口的地方建立布道站。①

传教事业的建立