当别人微不足道的某一方面在你眼中却变得迷人且难以抗拒时,你就会明白,这就是爱。一位新郎曾告诉我,他爱未婚妻的一切,爱她的字,爱她在公寓乱涂乱画,哪怕是她回家时开门的姿势,他也喜欢。有位新娘跟我说,她之所以爱上未婚夫,是因为“有天晚上,一只飞蛾围着灯泡绕来绕去,他捉住它并从窗口放了出去。于是我就对自己说,‘他就是我要找的人’。”
当你与对方滔滔不绝地聊天时,你就会明白,这就是爱。我采访过的每对夫妇几乎都说,他们的第一或第二次约会都是在长时间的聊天中度过的。对有些人而言,恋爱就像走进一间隔音的忏悔室,可以尽情地倾诉一切。
寻找真爱,就像在昏暗的公寓旁发现一间光艳舞厅;又如找到一条合身的旧牛仔裤,就好像你一直都穿着它一样。很多女人告诉我,她们确信自己恋爱了,是因为他们会忘记化妆就去见男友,或是穿着法兰绒睡衣在男友面前晃悠也不觉得难堪。现代版灰姑娘爱情故事也如此:当你感到无比惬意时,当那双舞鞋正合你脚时,那就是爱。
总之,我想,如果双方在最困难的时刻——如国家收入署查账时,在暴风雪中开着敞篷车时,或是当头发灰白时,双方还能逗对方开怀一笑的话,他们一定是爱着对方的。正如有人跟我讲的那样:爱他
她,百分之九十的含义意味着让他
她的生活轻松愉悦,直至生命的尽头。
7年前,我开始为《纽约时报》的“誓言”专栏撰写有关爱情和婚姻题材的文章。由于从事这行时间久,我居然被人当成是爱情专家。事实上,对于我来说,爱情仍旧是个谜。我唯一能肯定的就是:爱情如氧气般丰富。无需苗条的身材,不用借助于自然的金发,也无需拥有巨大的成就、广泛的社交、渊博的政治知识,甚至是无人能及的魅力。任何人在任何地方都能找到爱情。我采访过很多不幸的人:身患慢性背疾的芭蕾舞女演员;有112次相亲经验却至今单身的物理学家;付不起房租、吹竖笛的单身父亲……无论他是谁,一旦找到爱情,他们的生活便会立刻充满幽默、烛光、家常菜、乐趣、奇遇、诗歌和谈资。
当有人问我,到哪里才能找到真爱,我就会把我第一次工作面试的经历告诉他们。当时,我没有任何经验和技能,面试我的是一家著名文学杂志社的编辑,他压根就没想要雇佣我,但给了一条使我将终生难忘的建议。他说:“到社会中去,专注于你所喜爱的写作勤奋工作,如果你做得出色,我们自然会发现你。”
因此我总是告诉那些寻找爱情的人们去等待“我中奖了”的感觉,除了等待,还是等待!而不必读那些教人如何捕捉、勾引或是如何使对方神魂颠倒的文章;也不必担心口红、身高之类的事,因为这无关紧要。只需好好生活,照顾好自己,别期望太多,爱情终有一天会降临到你身上。
当然,爱情最终垂青了我。28岁那年,我遇上了我的丈夫。在一家文具店里,我正买打字机色带,而他正在看记事本。我记得他眼睛的颜色与他那褪色的牛仔裤很相称。他却记得,当时我的运动鞋里满是沙子。他现在仍喜欢说起我那双运动鞋,正是它唤起了他儿时的记忆:海边的篝火,沙滩上开着旧吉普车,所有这些,都是他脑海中珍藏的记忆。
我如何知道这是真爱呢?第一次约会,我们一起待了九个小时,我们仿佛有着说不完的话。我从来都不是一名出色的舞者,但当我和他一起翩翩起舞时,我们却很默契,我们步子很合拍。于是我明白了,是爱情的出现使我终于不再跌跌撞撞了。
相处一年后,我们结了婚。
我开始珍视我所主持的“誓言”专栏。我听到的每一个故事都证实了,乐观、魄力、风度、般配的伴侣和运气都可以为我们带来爱情,而它也的确存在。我认为,爱情不是虚幻,也非爱情小说或神话故事里的素材,它就像地铁一样真切、准时,只要你能坚持在月台上等待,它终会到来。那时,你一定不会错过它。
心灵小语
爱无处不在,只要你坚信有爱。
词汇笔记
subtly[s?tl?]adv。隐隐约约地
Theirattitudetomealteredsubtly。
他们对我的态度已隐隐约约地有所改变。
tragicomic[,tr?d?ik?m?k]adj。悲喜剧的
Thecountryviolatestheinternationalagreements。
那个国家违背了国际协议。
soundroof[sa?nd,ru:f]adj。隔音的
Thismaterialissoundroof。
这材料是隔音的。
blazer[bleiz?]n。燃烧;颜色鲜明的运动上衣
Thisblazeriserfectforsring。
这件运动夹克衫很适合春天穿。
当别人微不足道的某一方面在你眼中变得迷人且难以抗拒时,你就会明白,这就是爱。
寻找真爱,就像在昏暗的公寓旁发现一间光艳舞厅,又如找到一条倒向的旧牛仔裤,就好像你一直都穿着它一样。
乐观,魄力,风度,般配的伴侣和运气都可以为我们带来爱情,而它也的确存在。我认为,爱情不是虚幻,也非爱情小说或神话故事里的素材,它就像地铁一样真切,准时,只要你能坚持在月台上等待,它终会到来。
短语家族
Workhardandconcentrateonwhatyoulovetodo,writing。
concentrateon:专心于;把思想集中于
Aslongasyoucanstickitoutonthelatform,youwontmissit。
stickout:坚持到底