于是大家公举三十个代表,以浩净和尚为首。恳请魏刚长(魏梅荪)、王愚僧(王幼农)二位居士。祈求他们转达给当政官员,陈述其中的利害。希望这暗中无形帮助国家治理,化导民俗民风的佛法,不至于快速的毁灭。而江苏省的韩省长(韩国钧),是通达政体,深知佛法之人。
众僧具文上呈,旋奉批词,尊重法律,严防弊端。一秉大公,毫无偏倚。僧学两界,均翕然无事。虽未明言取销王省长前令,而已不啻取销矣。
众僧将疏文上呈,韩省长立即下了批词,尊重法律,严防弊端。秉着大公无私,丝毫没有偏倚。僧学两界,都安宁无事。虽然没有明说取销王省长前面的命令,却已经等同取销了。
又以事已达部,复呈文于内务部。部咨江苏省长,依法办理。由此灭法之祸,遂得消灭。当此世道人心,陷溺已极。正宜提倡佛法,昌明因果报应,生死轮回之事理。俾瞒心昧理,肆无忌惮之人,知造恶则长劫受苦,作善则永世受乐。自可少戢恶心,渐发善念。决不敢取快一时,以贻身后无穷之痛苦。
又因为事情已经传达到内务部,又呈文给内务部。内务部咨问江苏省长,依法办理。因此,灭法的灾祸,就得以消灭。在这世道人心,陷溺到极点之时。正应该来提倡佛法,阐明因果报应,生死轮回的事情道理。使得欺瞒良心,昧于正理,肆无忌惮的人,知道造恶就会长劫受苦,作善就会永世受乐。自然可以稍稍将恶的心念收敛,渐发善念。决不敢为了一时之快,以带来身后无穷的痛苦。
当春秋时,诸侯大夫士死,各随其力,杀人殉葬,而且以多为荣。虽孔孟老庄齐出,亦莫能止。自佛法入中国以来,纵南面称朕者,亦不敢为。千余年来,得寿终而死者,何可胜数。
在春秋时期,诸侯大夫士死了,各随自己的能力,杀人殉葬,而且以多杀人为荣耀。虽然孔子、孟子、老子、庄子一齐出世,也不能停止这个恶风。自从佛法进入中国以来,纵然南面称朕的皇帝,也不敢杀人殉葬了。一千多年来,得以尽寿而终的人,哪里数得完。
彼谓佛法无益于国,有害于世者。徒以忌妒之心,发此未见颜色之瞽论。使详审其故,能不痛哭流涕,悔其失言乎。虽然。总因僧界无人,故致拘墟者妄生侵侮。倘能各各励志潜修,大明佛法。彼排击侵侮者,当复护持流通之不暇矣。
那些认为佛法无益于国家,有害于世人的人。徒然以忌妒之心,发这些谬论,就好比是盲人妄谈颜色。假使他们能够详细审察其中的缘故,能够不痛哭流涕,忏悔他们的失言吗?虽然如此。总是因为僧界没有高人,所以导致偏执浅见的人,妄生侵犯毁侮。倘若能够各各励志潜修,大大阐明佛法。那些排斥抨击侵侮佛法的人,当会护持流通佛法都来不及啊!
孟子所谓夫人必自侮而后人侮之,家必自毁而后人毁之,国必自伐而后人伐之者,此之谓也。我僧界宜如何竭诚精修,以期上续慧命,下度迷情乎哉。
孟子所说的:“人必自侮而后人侮之,家必自毁而后人毁之,国必自伐而后人伐之”,就是说的这个意思啊!我僧界应该如何竭诚精修,以期望向上续佛慧命,向下广度迷情呢?
此事始终所有文字,刚长愚僧二居士,令录而刊之。并将大总统修正管理寺庙条例,冠之于首,遍布僧界。
这件事从始至终所有的文字,魏刚长、王愚僧二位居士,令录出刊印。并将大总统修正管理寺庙条例,放在开头,遍布流通僧界。
庶知有公令,不致复有此种情事发生,一时措手无策耳。刻成,妙莲和尚寄予,祈为序引。
知道有政府的公令,不至于再有夺庙办学这种事情发生的时候,束手无策。刻印好后,妙莲和尚寄给我,希望我写个序。
妙莲之人,性情纯笃,为刚长愚僧所器重。此事发生,愚僧每令其奔走,不辞劳苦。予素知其志向高洁,颇通教理。又喜其能代人之劳,成人之美,遂为叙其大致云。
妙莲和尚的为人,性情纯真忠厚,为魏刚长、王愚僧所器重。这件事发生,王愚僧每每令他奔走忙碌,他不辞劳苦。我一向知道他志向高洁,颇通教理。又随喜他能代人之劳,成人之美,于是叙述其中的大致本末。江慎修先生放生杀生现报录序
江慎修先生者,乃前清一代之经学大家,婺(wu)源明道潜修之隐君子也。博学多闻,无书不读。而且一一皆悉探其精微,入其阃奥。唯以教育英才为乐,不以富贵利达为事。
江慎修先生,是前清一代的经学大家,婺源(今江西境内)阐明儒道,潜藏密修的隐士君子。博学多闻,无书不读。而且一一全都探究其中的精微,进入其中的堂奥。唯以教育英才为快乐,不以富贵腾达为事务。
当六岁时,甫受庭训,日记数千言。父奇其敏,以十三经注疏遍授之。先生自是精心研究数十年。举凡经史百家,天文地理,音韵翻切之学,无不融会贯通。遂以着述发明义蕴为己任。
在六岁的时候,刚接受父亲的教诲,就能每天记诵几千字。父亲惊奇他的聪敏,以《十三经注疏》全部教授给他。先生从此精心研究几十年。凡是儒经、史书、诸子百家,天文地理,音韵反切的学问,全都融会贯通。于是以着述阐发显明深含的义蕴作为自己的责任。
所着近二十种,几二百卷。当时国家,及名人着述,多皆取为依据。至乾隆三十七年,先生没已十一年。国家开四库全书馆。凡先生所着,悉皆采入。共一十三种,一百五十余卷。其余数种未入者,或撮取纲要于他书中,或其稿甚多,彼此借观,致令遗佚而不得也。
所着述的书有二十种,近二百卷。当时国家,以及名人的着述,大多都是取用他的书作为依据。到了乾隆三十七年,先生去逝已经十一年了。国家要开四库全书馆。凡是先生的着述,全都采入书馆。一共有一十三种,一百五十多卷。其余几种没有入馆的,或者撮取纲要在其它的书中,或者他的文稿很多,彼此借照观看,致使不会有遗失。
噫,先生可谓学研天人,功参造化,穷理尽性,优入圣域之人杰焉。殆汉郑康成,宋周濂溪,邵康节之流欤。
噫!先生可说是学问通晓智如天人,参透天地万物的变化,推究透彻天下事物的道理本性,优异进入圣人境界的人中豪杰啊!大概是汉朝郑玄,宋朝周敦颐,邵康节之类的人吧!
世之博学多闻,不讲躬行实践,唯以词章进取为事者。闻先生之风,能不愧死。而且爱惜物命,深信因果。故于放生吃素善报,杀生食肉恶报。随所见闻,录以劝世。
世间博学多闻的人,不讲究亲身实践,只以诗词文章进取为事务的人。听到先生的高风,能不惭愧而死吗?而且江慎修先生爱惜动物的生命,深信因果。所以对于放生吃素得善报,杀生吃肉得恶报。随所见所闻,录出成文来劝化世人。
其裔孙易园居士,拟欲铸板广布,冀挽杀劫,嘱光作序。光心如背镜,学等面墙。唯学愚夫愚妇之老实念佛。何能发挥道妙,令拘墟者彻见天日,因兹以生正信而获实益耶。
他的后裔孙易园居士,打算铸板印刷,广泛流布,希望挽救杀劫,嘱咐我写个序文。我心如同镜子的背面(没有觉照的能力),我的学问好比是面墙(见识浅薄)。唯独学习愚夫愚妇的老实念佛。怎能发挥道妙,令偏执浅见的人彻底见到天空太阳,因此生起正信而获得真实利益呢?
然以事关劫运,义不容辞。勉为序曰,天地之大德曰生,如来之大道曰慈。人物虽异,心性是同。举凡三乘六凡,如来视之,皆如一子。
然而因为事情关乎到杀劫厄运,义不容辞。勉力写序说:天地的最大恩德就是生,如来最大的法道就是慈。人和动物虽然不同,心性却是相同的。凡是三乘圣人,六道凡夫,如来视之,都如同儿子。
何以故。以其皆具佛性,皆堪成佛故。三乘且置。六凡天人阿修罗畜生鬼地狱,虽则高下悬殊,苦乐迥异。总皆未断惑业,未出生死。天福若尽,即便下降。狱罪若灭,仍复上升。
为什么呢?因为每个众生都具佛性,都能成佛的缘故。三乘圣人暂且不说。六道凡夫,天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱,虽然有高下的悬殊,苦乐的不同。全都是没有断除惑业,没有出离生死。天福如果享尽,就会下堕。地狱罪报如果灭亡,仍就又再上升。
犹如车轮,互为高下。我今幸得人身,理宜委曲设法,护惜物命。体天地好生之德,全吾心恻隐之仁。良以诸物与我,同生于天地之间,同受天地之化育。而且同知贪生,同知畏死。
犹如车轮,互为高下。我现今有幸得到人身,义理上应该委曲方便设法,爱护爱惜动物的生命。体察天地好生之德,保全我心恻隐之仁慈。实在因为一切动物与我,共同生长在天地之间,共同接受天地的化育。而且同样知道贪生,同样知道怕死。
仁人于枯骨,尚且掩而埋之。于草木,尚且方长不折。况肯为悦我口腹,令水陆诸物受刀砧烹煮之苦哉。
仁德的人对于枯骨,尚且要掩埋。对于草木,尚且要不折嫩枝。哪会肯为了取悦我的口腹,令水中陆地诸多动物,遭受刀斩烹煮的痛苦呢?