669小说网

第10部分（第6页）

看到两人倒下，墨涅拉奥斯心生怜悯，

战神激励着他大步迈出，头顶着闪亮的头盔，

手中挥舞着粗长的尖枪，

好让他死在埃涅阿斯的枪尖之下。

心胸豪壮的涅斯托尔之子安提洛科斯

见此情景，担心首领遭遇不测，

使苦战毫无成效，便也迈出前阵。

在两位勇士虎视眈眈，准备拼杀之际，

安提洛科斯站到了墨涅拉奥斯身前。

看到两人并肩联手，

虽然埃涅阿斯是一位勇敢的斗士，

也有心无力，移步退却。

两位勇士把尸首拖回军中，把不幸的两兄弟

交给自己的伙伴，

接着回转身子，重返战场前沿。

他们又杀死了如阿瑞斯般的，

心胸豪壮的帕佛拉贡盾牌兵的首领皮莱墨涅斯。

当阿特柔斯之子、神枪手墨涅拉奥斯看见他后，

投枪击中了他的锁骨。

同时安提洛科斯用巨石击中了皮莱墨涅斯的车手，

阿廷尼奥斯之子米冬的臂肘之上，

那时他正拉紧嵌着雪白的象牙的缰，绳驾驶着迅猛的战车。

缰绳从指间滑落，掉进升腾的尘埃之中。

安提洛斯科又紧扑上去，

把铜剑刺入他的太阳穴，挑到精制的战车之下，

脑袋和双肩扎入泥土，苟延残喘。

他倒立在厚软的沙土之中，

直到自己的马把他踢翻在地。

安提洛科斯把战马赶向阿开奥斯军阵。

看到他们，赫克托尔从队列中冲了出去，

大声地呐喊，身后跟着强大的特洛亚士兵，

阿瑞斯和埃倪奥女神率领着他们。

女神带着无情的混战、野蛮的仇杀，

阿瑞斯则手舞长枪，与赫克托尔在一起，

时而在前，时而在后。

见此情景，咆哮战场的狄奥墨得斯浑身发抖，

如同不会游泳的人在穿越大平原之后，

发现置身于一条汹涌奔腾的大河之前，

河水泛起泡沫，急流直下，吓得连连后退。

就象这样，提丢斯之子退回队列，说道：