669小说网

第12章 打火匣 the tder－bx（第9页）

鞋匠学徒很喜欢能得到四先令这个主意，所以他跑得飞快，取来了打火匣，把它交给了士兵。

theshoemaker’sboylikedtheideaofgettingthefourshillings，soheranveryfastandfetchedthetinder-box，andgaveittothesoldier。

现在我们来看看发生了什么事。

Andnowweshallseewhathappened。

在城外竖起了一个大绞刑架，周围站着士兵和数千民众。

outsidethetownalargegibbethadbeenerected，roundwhichstoodthesoldiersandseveralthousandsofpeople。

国王和王后坐在华丽的宝座上，正对着法官和整个议会。

thekingandthequeensatonsplendidthronesoppositetothejudgesandthewholecouncil。

士兵已经站在梯子上了；

thesoldieralreadystoodontheladder;

但是当他们正要把绳子套在他脖子上的时候，他说一个可怜的罪犯在受死之前提出的一个无辜请求常常会被答应。

butastheywereabouttoplacetheropearoundhisneck，hesaidthataninnocentrequestwasoftengrantedtoapoorcriminalbeforehesuffereddeath。

他非常想抽一袋烟，因为这将是他在世上抽的最后一袋烟了。

hewishedverymuchtosmokeapipe，asitwouldbethelastpipeheshouldeversmokeintheworld。

国王不能拒绝这个请求，于是士兵拿出他的打火匣，擦了一次、两次、三次火——瞬间所有的狗都出现了；

thekingcouldnotrefusethisrequest，sothesoldiertookhistinder-box，andstruckfire，once，twice，thrice，—andthereinamomentstoodallthedogs;

——那只眼睛像茶杯一样大的狗，那只眼睛像磨坊的轮子一样大的狗，还有第三只，它的眼睛像塔一样。

—theonewitheyesasbigasteacups，theonewitheyesaslargeasmill-wheels，andthethird，whoseeyeswereliketowers。

“现在救救我，别让我被绞死，”士兵喊道。

“helpmenow，thatImaynotbehanged，”criedthesoldier。

这些狗扑向法官和所有的议员们；

Andthedogsfelluponthejudgesandallthecouncillors;

咬住一个人的腿，咬住另一个人的鼻子，把他们抛到几英尺高的空中，结果他们掉下来摔得粉碎。

seizedonebythelegs，andanotherbythenose，andtossedthemmanyfeethighintheair，sothattheyfelldownandweredashedtopieces。

“不要碰我，”国王说。

“Iwillnotbetouched，”saidtheking。

但是最大的那只狗抓住了他，还有王后，也把他们像其他人一样扔了出去。

butthelargestdogseizedhim，aswellasthequeen，andthrewthemaftertheothers。

然后士兵和所有的人都害怕了，喊道：“好士兵，你将成为我们的国王，你将娶美丽的公主为妻。”

thenthesoldiersandallthepeoplewereafraid，andcried，“Goodsoldier，youshallbeourking，andyoushallmarrythebeautifulprincess。”

于是他们把士兵扶上国王的马车，三只狗跑在前面，喊道：“万岁！”小男孩们用手指吹着口哨，士兵们举枪致敬。

Sotheyplacedthesoldierintheking’scarriage，andthethreedogsranoninfrontandcried“hurrah!”andthelittleboyswhistledthroughtheirfingers，andthesoldierspresentedarms。

公主从铜城堡里出来，成为了王后，这让她非常高兴。

theprincesscameoutofthecoppercastle，andbecamequeen，whichwasverypleasingtoher。

婚礼庆典持续了整整一个星期，狗坐在桌子旁边，睁大眼睛看着。

theweddingfestivitieslastedawholeweek，andthedogssatatthetable，andstaredwithalltheireyes。