669小说网

第二部 自己人在自己人中间 第三章（第2页）

胸口感到疼痛。

“你知道，莲娜，我最好生活在一个无人居住的岛上。”马克西姆出乎自己意料地说。

“一个人？”

“和你，和孩子们一起。但愿没有其他人。再没有其他人。”

他一口气喝干了酒，侍者马上就把酒杯斟满。

“我可不愿意。”妻子说。

“我知道。”

短剑在口袋里变得沉重，开始发热。心里感到一阵阵的高兴——强烈的，几乎像性亢奋似的。是要求释放出来的那种兴奋。

“你记得爱伦·坡吗？”斯维特兰娜问。

我们被轻而易举地放进去了，我甚至没有料到。也许是因为餐厅里的规矩变得比我记忆里的更加民主了，也许是因为顾客不多。

“不记得。他死得太早了。对了，谢苗说过……”

“我说的不是爱伦·坡本人。我说的是他的小说。”

“《人群中的人》吗？”我猜测说。

斯维特兰娜轻轻地笑起来：

“是的。你现在处在他的地位。不得不在有人的地方瞎跑。”

“现在我不讨厌这些地方。”

我们每人要了一瓶“贝伊利萨”奶酒，点了饭菜。这大概会使侍者对我们的造访产生一定的想法：我们是两个在找活干的没有经验的妓女，——但是总之，我不在乎。

“他是他者吗？”

“爱伦·坡吗？多半是。他多半是一个未被激发的家伙。”

有一种本质——实实在在的实体，

有两种生命：它们看得见的面容——

存在于双重的本质中，它们的源头——

是物质里的光，是物体和倒影。

斯维特兰娜轻声地念道。

我奇怪地望了望她。

“你知道吗？”

“该怎么跟你说？”我抬起眼睛，惊喜地接下去：

别害怕沉默的化身，

他不会对任何人造成伤害。

可是一旦你与它的影子相撞，

（无名的精灵，他总是住在没有人迹之处）

那么你得祷告，为了你注定遭受的苦痛！

我们互相看了一会儿，然后又同时笑了起来。