669小说网

第四十章 午夜船头楼（第1页）

标枪手和水手们

（前帆升起，值班的人站着、逛着、倚着、躺着，姿态各异，大家齐声合唱。）

再见了，永别了，西班牙女士们！

再见了，永别了，西班牙女士们！

我们的船长已经下了令。——

楠塔基特水手甲

啊，小伙子们，不要多愁善感了。这对消化不好！振作起来，随我来！

（唱了起来，众人随唱。）

我们的船长站在甲板，

手中拿着个望远镜，

观察那些宏伟的鲸鱼

在每一处海滨喷水。

啊，桶在你们的艇里，我的伙计们，

站到你们的转帆索边，

我们要捕到一头漂亮的鲸鱼，

伙计们，两手交替着拉吧！

高兴起来，伙伴们，愿你们的心永远不气馁！

勇敢的标枪手正在打击着鲸鱼！

大副的声音从后甲板传来

打八下钟，前边的！

楠塔基特水手乙

停停，别唱了！打八下钟！你听见没有，敲钟的？打钟八下，你，皮普，你这黑小子！让我来喊值班的。我有张适合喊人的嘴——一张大桶般的嘴。好，好，（把头插进小舱口）右舷——值——班——的，啊，咳！下边的打八下钟！快滚上来！

荷兰水手

今晚睡得真酣，哥们儿，美美睡了一晚上。这得记在我们老莫卧儿的酒上，有的人烂醉，有的人兴奋。我们唱歌，他们睡觉——是的，躺在那儿，像是底舱的大酒桶。把他们再叫起来！那边那个，拿着这个铜唧筒，用它来叫他们起来。告诉他们别再做梦想姑娘了。告诉他们复活的时候到了，他们吻姑娘们最后一下，就得接受末日审判。就是这么个理——就是这样。吃阿姆斯特丹的黄油不会弄坏你们嗓子的。

法国水手

嘘，伙计们！在去布兰凯特湾停靠以前，我们来跳它一两支舞吧。你们说怎么样？接班的来了。腿都准备好！皮普！小皮普！敲起你的手鼓来！

皮普

（闷闷不乐，昏昏欲睡。）

不知道放哪儿了。

法国水手

那你就敲肚皮，摇耳朵。跳吧，伙计们，我说。快乐就是命令，乌拉！真该死，你不想跳吗？列队，现在排成单行，马上就跳双曳步舞？放开跳吧！腿呀！腿呀！

冰岛水手

我不喜欢你们的舞池，哥们儿。弹性太大了，不合我的口味。我习惯了冰舞池。很抱歉，我给这事泼了冷水，请原谅。

马耳他水手

我也是这样。你们的姑娘在哪儿？除了白痴，谁会用右手握着自己的左手，再对自己说，你好？舞伴！我得有舞伴！

西西里水手

对，得有姑娘和草坪！——那我才跟你们跳，是的，跳成蚂蚱！

长岛水手

好了，好了，你们这些闷闷不乐的家伙，我们的人还多得是。我说呀，收玉米得及时，大家都快去收割吧。啊！音乐响了，现在就去吧！

亚速尔水手