但是炼金术士对这一切都不感兴趣。他己经见过许多人的到来和离去,而绿洲和沙漠却依然如故。他见过国王和乞丐踏上这些因为风的缘故总在改变模样的沙地,而沙子却依旧是他小时候所熟悉的沙子。尽管如此,看到所有旅行者在满目黄沙和蓝天之后,眼前出现了椰枣树的绿色时所体验到的喜悦,炼金术士的内心深处依然无法抑制地分享了一点他们的欢乐。〃也许上帝创造沙漠的目的就在于使人能够面对椰枣树而微笑。〃炼金术士想道。
随后,他便决定将注意力集中在更为实际的事情上来。他知道,他应该将他的部分秘密传授给这支商队里的某一个人,预兆己经告诉了他这一点。现在他还不清楚此人是谁,但是只要一见到此人,他的那双富有经验的眼睛就能将其辨认出来。他期望这个人也具有他前一个弟子的那种能力。
〃我不知道为什么这些事情必须要用口对着耳朵去传授,〃炼金术士想道。这恰恰不是因为这些事情乃是秘密,上帝总是慷慨地向所有的人揭示出他的秘密。
炼金术士对此只有一种解释:这些事情所以必须要这样传授,乃因为它们是由纯粹生命所造成,而这种类型的生命难以用图画与文字所捕捉。
由于人们执迷于图画与文字,最后便忘记了宇宙语言。
新来的人立刻被带到了绿洲部落首领们的面前。男孩无法相信他所看到的景象:绿洲并非几棵棕榈树围着一眼水井——就像有一次他在一本故事书里读到的那样,而是比西班牙的几个村镇还要大出许多。它拥有三百眼水井,五万棵椰枣树,其间散布着许多五颜六色的帐篷。
〃仿佛是到了《一千零一夜》里。〃急于马上找到炼金术士的英国人说道。
一群孩子立刻把商队围了起来,好奇地打量着牲畜、骆驼和新到的人们。男人们想知道商队是否见过有人打仗,妇女们彼此之间争购着商人们带来的布匹和宝石。沙漠的沉寂似乎已成为一个遥远的梦境,人们不停地说着、笑着、喊着,仿佛走出了一个灵性世界,重又回到了人世之间,甚感轻松和快乐。
而前一天,商队还保持着戒备。赶驼人对男孩解释说,沙漠中的绿洲一向被视为中立地区,因为那里大部分居民是妇女和儿童。沙漠两侧都有绿洲,战事只在沙漠中进行,使绿洲成为避难之所。
商队领队费了一些力气才把商队的所有人召集起来,然后便开始发布指示。商队将在绿洲停留,直至部落之间的战争结束为止。作为客人,他们将与绿洲的居民共用帐篷,绿洲的居民将把最好的位置让给他们,这出于主人的好客规则。然后他要求所有的人,包括他自己的卫兵,把武器交给部落首领所指定的人。
〃这是战争的规则。〃商队领队解释说,〃通过这种方式,绿洲就能不成为军队或战士的庇护所。〃
令男孩大吃一惊的是,英国人从口袋里取出了一把镀铬的手枪,交给了前来收缴武器的人。
〃你带一支左轮手枪干什么?〃他问道。
〃为了使我不担心信任他人。〃英国人回答说,〃我很高兴自己抵达了最后的目的地。〃
男孩想到了自己的财宝。他越是接近自己的梦想,事情就变得越加困难,老圣王称作是〃新手的运气〃的那种东西就不再起作用了。男孩知道,现在重要的是追寻自己天命之人的毅力和勇气要经受住考验。因此他不能匆匆忙忙,不能失去耐心,如果这样的话,最终他就会看不到上帝在他的路上设置的预兆。
〃上帝在我的路上设置的预兆,〃男孩对自己的这一想法感到惊讶。在此之前,他一直把预兆看成是世间的一件事情,就像吃饭和睡觉,就像寻找爱情或是得到一个工作。他从未想过,这乃是上帝为了指出他应该去做什么而使用的一种语言。
〃不要失去耐心,〃男孩对自己重复道,〃正如赶驼人所说的那样,该吃饭时吃饭,该走路时走路。〃
第一天,由于疲劳,所有的人都人睡了,包括那位英国人。 男孩和另外五个年龄几乎与他一般大的小伙子睡在一个帐篷里,离英国人住的地方很远。这五个小伙子都来自沙漠,很想知道大城市里的故事。
男孩讲述了他当牧羊人时的往事。正当他要谈起他在水晶店的经历时,那位英国人走进了他们的帐篷。
〃我找了你整整一个上午,〃英国人边说边把男孩拉出了帐篷,〃我需要你帮助我找到炼金术士的住处。〃
两个人最初试图自己去找。一位炼金术士的住处应该与绿洲其他人的不同,在他的帐篷里,很可能有一座始终燃烧着的炉子。他们走了相当多的地方,直至确信绿洲要比他们所能想象的还要大出许多许多,有着数百座帐篷。
〃我们几乎浪费了整整一天的时间。〃英国人与男孩一起在一口井边坐下时说道。
〃也许我们最好是打听一下。〃男孩说道。
英国人不想让别人知道他到绿洲来的目的,所以相当地犹豫不决。但最后他还是同意了,并请男孩前去打听,因为男孩的阿拉伯语讲得比他好。一位妇女刚好带着羊皮囊到井边取水Qī。shū。ωǎng。,男孩便朝她走了过去。
〃下午好,夫人。您能告诉我,绿洲这里的一位炼金术士住在什么地方吗扩男孩问道。
那位妇女说她从未听人讲起过炼金术士,接着便立刻离去了。不过在离去之前,她告诫男孩不该和身着黑色服装的女人搭话,因为她们都已结了婚。他必须要恪守传统。
英国人极其失望。他的全部旅行毫无收获。男孩也感到难过,因为他的同伴也在追寻自己的天命。老圣王曾经说过,当一个人追寻自己的天命时,整个宇宙都会努力使他得到他
所希望的东西。老圣王是不会错的。
〃以前我从未听人?