669小说网>英雄联盟台词翻译中英 > 第125章 姐妹台词对比（第1页）
第125章 姐妹台词对比（第1页）
最后一个技能翻译。
就是莫甘娜的大招。
李默翻译：灵魂镣铐！
他分析说。
“这个技能名称和效果也是相辅相成的。”
“莫甘娜使用大招的时候，会产生一个很强大的控制。”
“一段时间的减速之后，就会让范围内的敌人眩晕。”
“这就是镣铐的意思了。”
“当然也能把这个技能翻译成锁链之类的。”
“但是不够贴切！”
“毕竟，锁链的效果和这个技能并不相同。”
“因此在推敲之后，我选择了灵魂镣铐。”
李默的话说完，观众也纷纷开口。
：确实讲究！
：在我们看来就是简单的几个字。
：在李默这里，却非常用心！
：技能翻译终于结束了，我想看台词！
：莫甘娜和天使的台词，一定非常有趣！
不仅仅是这些观众。
评委们也对此格外的好奇期待。
林专家自言自语的说：“节目里也从未出现过这样的事情。”
“都是每个英雄的台词独立翻译！”
“把英雄的台词对比。”
“李默真有想法！”
而徐部长这里，也是一样。
“普通的翻译环节都看腻了。”
“李默既然能整活。”
“一定更有趣！”
李默将白板上之前写的那些东西都擦掉。
“接下来，就是大家等待许久的环节。”
“台词翻译！”
“在翻译之前我先要说一下，天使和莫甘娜这两个英雄之间的事情。”
