669小说网

第20部分（第3页）

“没小琼斯举得重。”我说。

“我倒想朝他头上丢几个铁轮子。”她说。

弗兰克跌跌撞撞地越过大厅，跟小琼斯一整箱的冬衣挣扎奋斗。他似乎跨不过小点塔克搁在楼梯口的行李，干脆把箱子就地一扔——害坐在那里看莎琳娜·琼斯的莉莉吓一跳。

“这是我妹妹莉莉，”我对莎琳娜说，“那是弗兰克。”我指着弗兰克悄悄溜走的背影。我们听见弗兰妮和小点塔克不知在哪儿扯着喉咙讲话的声音。我知道这会儿小琼斯一定在跟父亲说话——表达对巴布教练的哀思。

“嗨，莉莉。”莎琳娜说。

“我是个侏儒，”莉莉说，“不会长大了。”

对莎琳娜·琼斯而言，有知道我年纪的失望在先，这消息一定再自然不过，她一点都不吃惊。

“哦，这倒有趣。”她对莉莉说。

“你会长的，莉莉。”我说，“至少还会长一点，你不是侏儒。”莉莉耸耸肩，“我无所谓。”她说。

一个人影闪过楼梯转角处——手持战斧，脸孔涂着战士的油彩，几乎一丝不挂（只裹了条臀边系着五彩珠子的黑腰布）。

“那是蛋蛋。”我说。莎琳娜满眼惊奇，漂亮的嘴巴微张，仿佛想要说什么。

“一个印第安小男生？”她说，“他为什么叫蛋蛋？”

“我知道！”莉莉坐在台阶上，举起一只手——就像在教室里等老师点她回答。幸好有她在，因为我一向不爱解释蛋蛋这名字的由来。从母亲怀孕那一天起，蛋蛋就只是蛋蛋。弗兰妮问宝宝要取什么名字，弗兰克阴森森地说：“他现在还只是个蛋。”对我们来说，弗兰克的生物知识一向惊人。等母亲肚子一天大过一天，蛋蛋这名字叫得也愈发响了。母亲和父亲都希望生第三个女孩，因为宝宝预产期在四月（April），用来当女生的名字再好不过。他们没想男生的，父亲不中意自己的名字（Win），而母亲虽然喜欢爱荷华巴布，也不怎么想用“小罗勃”为宝宝命名。等到蛋蛋确定是个男生了，他在家里已经成了蛋蛋，没有二话——这名字如俗话说的，跟定他了。

“他本来就是个蛋，现在还是蛋。”莉莉解释给莎琳娜听。

“老天爷。”莎琳娜说。我恨不得新罕布什尔旅馆赶快发生点什么事，分散她的注意力……一想到外人怎么看待我们家，我就忍不住发窘。

06　弗洛伊德来信（9）

“你要知道，”多年后，弗兰妮对我说，“我们一点也不怪，正常得很，对彼此来说，”弗兰妮说：“我们就像雨水一样普通。”她说得是，对彼此来说，我们就像面包的香味一样美好平常。我们是一家人，对家人而言，再夸大的表现都算正常；因为那永远是合理的夸大，绝不过分。

但是在莎琳娜·琼斯面前，我的窘态却牵连到全家，甚至外人。每次我和哈罗德·斯沃罗说话都替他发窘，生怕有人取笑他，害他难过。在除夕夜的新罕布什尔旅馆，我也为朗达·蕾伊发窘，因为她穿着弗兰妮送给母亲的洋装；我甚至还为那差不多算个乐团的“桃乐丝飓风”发窘。

我发现，史利西·威尔斯正是多年前在周末电影院恐吓过我的小混混。当时他拿了个面包捏成一团，沾满修车时染上的油渍，凑到我鼻头下。

“小子，要不要来一口？”他说。

“不，谢了。”我说。弗兰克跳起来从走道跑掉了，我则被史利西·威尔斯一把抓住手臂，按回座位上。“动什么动？”他说，我发誓不动了。他从口袋掏出根长钉子往面包团一戳，然后用力一握，钉子便从他的中指和无名指间狠狠地刺出来。

“想不想让你的眼睛多个洞？”他问我。

“不，谢了。”我说。

“那就滚你的蛋！”他说，那一刻我甚至也为他发窘。我去找弗兰克——每次他在电影院里觉得害怕，就跑到饮水机旁站着。弗兰克也总是令我发窘。

在除夕夜的新罕布什尔旅馆里，我立刻明白史利西·威尔斯认不出我了。我们之间隔着漫长的里程、无数的举重、还有一大堆香蕉。要是他还敢用面包和钉子吓我，我不费吹灰之力，就可以把他掐到没气。自从周末电影院一别之后，他似乎没再长多少，又瘦又灰，脸色像个脏兮兮的烟灰缸；GULF衬衫里的肩膀往前垂，走起来仿佛两臂有千百斤重。我估计就算加上扳手跟一堆重家伙，他最多也不过一百三十磅，我可以轻轻松松把他抓起来举好几下。

“桃乐丝飓风”似乎并不在意没几个观众，搞不好男生们拖着俗丽的设备，到处找插头时，还很高兴只有几双眼睛盯着他们。

我听见桃乐丝·威尔斯说的第一句话是：“把麦克风往后移，杰克，少犯贱。”名叫杰克的贝司手——也是油腻的GULF一伙——往麦克风后面一缩，仿佛生怕被电到——或者怕犯贱。史利西·威尔斯亲热地在另一个成员的小腹捶了一记，名叫丹尼的胖鼓手忍住了——但是显然相当痛。

桃乐丝·威尔斯有一头稻草般的黄发，仿佛全身刚泡过沙拉油，就湿淋淋地套上衣服。疹子般的吻痕——弗兰克称为“吸痕”——遍布胸口和脖颈，活像鞭子打出来的。她搽李子色的口红，连牙齿也沾了点。她对莎琳娜和我说：“你们要跳快的