两个人回忆起了小学时代的往事,就像那是昨天刚刚发生的支情一样。她们默默地对望着。
沉默了半晌以后,听见附近的灌木丛中传来了黄驾的啭鸣。
“真是一个美妙的下午。既然开了这么多紫罗兰花,怎么会不香味扑鼻呢?”
“是啊——喂,你吃巧克力吗?还有年糕片呐。是新年时我家自己做的。烤年糕片,我可是一把好手哟。你觉得好笑吧?”
清子突然想起了什么,把篮子放在直美的膝盖上,开始剥掉盖在篮子上的锡纸。
“你手上拿的是什么?是笔记本吗?”
“才不是呐,我又不是那种勤奋好学的人。”
“哎,你真可恶。那么是写生簿吗?”
“是日、日记。”
“日记?!”清子歪着头思考了片刻,恍然大悟道,“哦,我明白了。是英子的日记吧?快给我看看。”
“当然可以给你看,但是有个条件。”
“你别要挟我。”
“我想,我们每次读姐姐的日记时,能不能都到这里来?到这个开满紫罗兰花的地方来?”
“这是个好主意。那么,我们给这个地方取个名字吧。”
两个人煞有介事地商量开了:
“叫‘紫野’怎么样?”
“会让人马上联想到大德寺呐①。”国语课呱呱叫的直美马上反驳道——
①位于京都市北区紫野的临济宗大德寺院的大本山。
“那就叫‘紫罗兰小径’吧。”
“不过,未免太……”
“叫‘花之丘’呢?”
“太平庸了。”
“叫‘原野上的房间’,怎么样?’
“我看还是叫‘姐姐的椅子’吧!”
“‘姐姐的椅子’?!”
“这不好吗?”
“姐姐的椅子竟然安放在山坡上的美丽花丛中间,想来又多美啊。”
“那就定了。现在让我们也来坐坐姐姐的椅子吧!”
(英子的日记)
一九二八年
四月X日