有 20 个不同传教团体的将近 150 名学生在金陵大学传教士训练班学习,自
1912 年以来,那里开设为期一年的住读课程,由 51 名中国教师任教。还有
第二年的课程,但大部分学生在以后几年采用函授的方式继续学习。在北京,
北京协和语言学校在 1913 年正式组成,1920 年隶属于燕京大学,1921 年招
收 147 名学生,所设课程与南京的相似。其他的学校有成都的协和传教士学
校(是华西大学的一部分)、上海东吴大学的英语学校和广州的协和语言学
校。像少数外交官那样,只有很少传教士精通汉文,但他们普遍地能在某种
程度上讲方言。
几乎每个布道站都办一所初级学校。在 693 个新教驻扎中心中,据报道
有 306 所高小和 141 所中学。表 34 所列为 1919 年各级学校的数量和招生数,
它还列出了 1916 年公立学校招生的估计数。这些数字可能都是猜测性的——
教会学校招生数少于表 31 所列之数——但比率多半反映了实际情况。它们显
示教会的初小学生只占公立初小学生数的 4%,但是高小和中学的学生所占
的比率,都提高到 8%以上。1907 至 1920 年期间,教会学校的学生——其中
一半也许来自基督教家庭——增加了三倍,而新教的受圣餐者人数只翻了一
番,这既表明有意识的传教努力深入到了中国的青年,又表明现代教育的诱
惑力。新教的传教士夸耀说,虽然总的说中国每 75 名学龄儿童中只有一名在
接受教育,在全部基督教青年中,每三名中就有一名在一所教会学校入学。
表 34
新教传教士学校和招生人数,1919 年
初小
高小
中学
教会学校数
5637
962
291
教会学校招生人数
男生/女生/总数
103232/48350/151582
23490/9409/32899
12644/2569/15213
199694
1916 年公立
学校招生数
375298