669小说网

第124部分（第4页）

至于《民法典》，在伊利里亚只采用其中有关家庭和继承问题的章节，使妇

女可以接受遗产并废除“补充继承人的指定”及“信托遗赠”②。马尔蒙对在

沿海地区，譬如在萨洛纳附近的波格利扎地区控制着佃户的领主的权利似乎

没有触动，但废除了教会什一税。在达尔马提亚内地，土地问题以独特的方

式提出来：1756　年，葛里马尼法曾把达尔马提亚土地归威尼斯国家所有，国

家把土地分给当地居民摩拉格斯人，给每人分配三分之二公顷，妇女除外，

他们有权耕种和传给男子继承人，但不得转让；受益人必须服兵役并向政府

交纳什一税。丹多洛废除了这项法律，把土地所有权授与佃户，同时把国家

什一税作为土地税保留下来；1807　年，他看到投机商劝诱农民出卖地产，便

规定转让必须通过正式手续，使得转让实际上成为不可能。不管怎样，这是

在拿破仑统治下各国里所能看到的最实在的土地改革之一。

①　原系1741　年奥地利弗朗茨·冯·德·特伦克男爵从其克罗地亚佃农中组成的地方武装，用以弹压靠近土

耳其边境的盗匪。潘都尔兵后来在地方上充任骑警。——译者

②　“信托遗赠（信托赠与）”（fidéimis），原是封建继承法制度；按照此制：甲将财产公开地或秘密地

以遗嘱赠给乙（或在生前赠给乙），乙对这项财产有保管的义务，有使用收益的权利，但无所有权，从而

无权出让或出抵，且必须在甲指定的时间将它移归给丙（真正的受遗赠人或受赠人）所有。1804　年《民法

典》并未废止这种制度。——译者

因此，直到1809　年，这个法国属地还享受自治权，法国实行的同化政策

也是有许多保留的。在这之后，形势发生急剧的变化。卡尼奥勒、上卡林底

亚，奥地利的伊斯的里亚，和的里雅斯特，以及大部分克罗地亚都合并到威

尼斯的领土内，到这个时候，全部这些地区才改用“伊利里亚诸省”这个来

自罗马帝国的名称。直属拿破仑军事占领的那部分克罗地亚则不同：它保存

了共有制村社的社会组织和受军事当局控制的国有化经济；不纳入帝国关税

体系之内；并继续按照传统办法提供一个分遣队的兵员。伊利里亚的其他部

分在1809　年12　月25　日接受一种由十个州长组成的临时机构，以莱巴赫为首

都，不久以后，丹多洛就离职了。直到1811　年4　月15　日，这种政治制度才

最后确定下来。政仅由一个总督掌握：第一任总督是马尔蒙，然后是贝特朗，

1813　年是朱诺，接着就是富歇。先由总督推荐，再由拿破仑任命的一些高级

官员组成辅政会议，其中主要的是财政总管和司法主任委员。一共组成六个

省，每个省由省长及其委派的代表管理。从这时候起，拿破仑毫不懈怠地为

统一行政和法制而努力。从1812　年1　月1　日起，开始实施整个《民法典》和

法国所有的法律；建立了法庭、登记处、典当和公证　人制度，但是没有实行

户籍制度，尽管民事结婚已成为通例。从1810　年到1813　年，开征了法国的

租税，只有门窗税例外。债务用国有产业继续清理；1812　年，清理年金的工

作完成了。1810　年11　月27　日，也实行了征兵。同年建立的土木工程队使用