669小说网

669小说网>幽梦影原文及翻译注释 > 第18部分(第3页)

第18部分(第3页)

观察一个人手中的扇面,就完全可以知道这个人是雅还是俗,完全可以看出这个人交的是什么样的朋友。

【评析】

人们所选择的物品可以反映出这个人的品位,性格以及内涵等各方面的素养。这段文字作者只是从观察扇面这一方面就可以看出人的素养。

富人与穷人,书香门第与街头武夫,文人与贫民,大家闺秀与妓女,因为她们接触到的事物、经济实力、文化修养、等的不同,她们对一些物品的选择往往会不同。所以由手中的扇面,很能够看出一个人的是雅还是俗。高雅的人一般选择图案或是文字都是有品位比较讲究的,而粗俗的人选择这些没有什么品位,让内行的人一眼就可以看出。所谓由扇面可知其交游,俗话说:物以类聚人以群分,由其为人能判定其交游范围,和交些什么样的朋友,由此可以看出以物观人,不失为识人的一种门径。

水为至污之所会归

【原文】

;水为至污之所会归,火为至污之所不到。若变不洁为至洁,则水火皆然。

【原评】

;江含徵曰:世间之物,宜投诸水火者不少,盖喜其变也。

【译文】

水是最污渍的东西汇集的地方,火是最污渍的东西到不了的场所。要想将不干净的东西变成干净的东西,水和火都是可以的。

【评析】

世间最干净的就是水,它能洗尽世间不洁之物;最洁净的还有火,它能烧去世界上的一切东西连同不干净的也就一起带走了。可是,这两种事物是互相抵触的,它们是相生相克,不能相容的。但是它们的共同特征就是:可以将世间一切不洁净之物彻底清除干净。

这则文字启示我们,任何敌对的事物,也有统一的一面,求同存异,实为法宝;水是自然清净之物,火是至烈之物,但是两者根据自身不同的特点将污秽去除,任其辉煌卑贱,终归大化,没有丝毫差异。人也是一样的,再坏的人也可以从他的身上找到优点,再好的人也有缺点。我们要看到的只是它们的统一。

貌有丑而可观者

【原文】

貌有丑而可观者,有虽不丑而不足观者;文有不通而可爱者,有虽通而极可厌者。此未易与浅人道也。

【原评】

陈康畴曰:相马于牝牡骊黄之外者,得之矣。

李若金曰:究竟可观者,必有奇怪处;可爱者,必无大不通。

梅雪坪曰:虽通而可厌,便可谓之不通。

【译文】

相貌虽然丑陋但是很耐看,有虽然不丑陋的但是很不奈看;文章虽然有文字欠缺通顺,可是有价值看,有些文章虽然文辞很好,但是看了之后却会让人心生厌烦。其中的道理不是肤浅的人所能理解的。

【评析】

人作为一种高级动物,除了有自然生理等外表的东西之外,更有内在的精神文化的内涵,二者比较起来,内涵和精神的东西更为重要。

所谓“貌丑而可观”,是指精神、气质、性格、内涵所产生的一种魅力。这种魅力是内在的,是人们学不来的,于是长时间的交往,就会发现这是在美貌之外更有吸引力的一些东西。而“虽不丑而不足观”,即谓缺乏气质,性格方面的丑陋,如行尸走肉;或本性很坏,这些都远不是美貌所能弥补的了的,所以看了之后往往会令人生畏。

文章也如之。有的虽语言有欠顺畅,但是发自真情实感、有真见地,内容丰富实在,读起来使人能有所得。而有的文章,写的花团锦簇,妙笔生花,但内容空洞,语言矫揉造作,只是在作无病呻吟,纯属是在宣扬文字 ;的华丽,读过之后没有任何的价值,所以作者说虽通而极可厌。道理是这样的,但是又不是所有的人都可以理解的,于是作者最后写“此未易与浅人道也。”

游玩山水

【原文】

;游玩山水,亦复有缘。苟机缘未至,则虽近在数十里之内,亦无暇到也。

【原评】

张南村曰:予晤心斋时,询其曾游黄山否。心斋对以“未游”,当是机缘未至耳。

已完结热门小说推荐

最新标签