“是啊,就是会帮你们矫正错误的地方,告诉你们正确的方法。”
“可是…她把人家弄痛了嘛,尺尊殿下很粗鲁。”
茹央妃笑眯眯地看着拉塞尔的眼睛。
“告诉你一件好事吧!‘尺尊’忠告名字吐蕃人的名字吧?但是尺尊殿下是尼波罗门人,所以她还有另外一个名字喔。”
翠兰小小地啊了一声。
正如茹央妃所说,‘尺尊’的确是吐蕃人的名字。虽然翠兰对尼波罗门的名字不熟,但既然使用的语言不一样,名字的意思和发音应该也会有所不同。
“为什么她不用本来的名字呢?”
拉塞尔向茹央妃问道。
茹央妃嫣然一笑,用手拭去孙子脸颊上的奶油。
“尺尊殿下原本的名字发音又难又长,若是侍女或卫兵叫错的话就不得了了。所以她一嫁来吐蕃,便拜托松赞·干布王赐她一个吐蕃的名字。”
“那是为了帮助大家吗?”
拉塞尔问完后,茹央妃点点头。
拉塞尔用鼻音嗯地做回应。
翠兰也对茹央妃的这段话感触深刻。
“她真是个伟大的人。”
“…但也是个相当顽固的人。”
茹央妃一反翠兰的见解,轻声叹道:
“您可知道大祭司巴桑大人反对建造寺庙一事?”
“是的,我从齐夫尔大人那里听说了。”
“是吗?昨天他没有出息列队迎接翠兰殿下的仪式,但松赞·干布王说不要管他,尺尊殿下恐怕也不好主动表示什么,所以我想去拜访尺尊殿下,请她代替松赞·干布王和巴桑大人谈谈。”
茹央妃突然压低了声音。
“但其实最好的方法,是中止建造寺庙……”
“茹央妃殿下,您也是反对建造寺庙的吧?”
“…是的,毕竟王室是神明的血脉,翠兰殿下应该也知道吐蕃的神明吧?”
在茹央妃细声询问之下,翠兰点头表示知道。
在吐蕃有天神和地神。
天神住在七层天界,有好几名兄弟姐妹。古代降临到地面上的神变成国王,带领人民过着丰衣足食的生活,故有王室是神明的血脉之说。
“翠兰殿下,您也可以一起帮忙吗?”
“我该怎么做呢?”
“我想拜托您到巴桑大人的宅邸去邀请他,虽然我很想亲自去,但因为腰痛没办法骑马。光是派使者去的话,巴桑大人大概不肯来吧……”
“我知道了,我明天就到巴桑大人的宅邸去传达茹央妃殿下的意思。”
茹央妃握住翠兰的手,如释重负地松了口气。
“翠兰殿下回来真是太好了。”
茹央妃的手指瘦到只剩皮包骨,布满无数皱纹的肌肤干燥冰冷,尽管如此,翠兰还是可以从她手中感受到紧握自己的力量。
翠兰一行人用完午膳后,为了看拉塞尔练习骑马的成果,来到了马厩。
装着义肢的马夫长正在门口附近修补马鞍,他一看到翠兰一行人进来,便稳稳地站了起来。
“欢迎回来,公主殿下。”
翠兰苦笑着接受这个迟了一天的问候。