“先生,这再容易不过了,”酒馆老板一边说,一边打开房间门,“我已经在靠近你们房间的电梯口和个个要道上贴了一张。”于是,他把那张告示从墙上撕了下来,交给了杰克,杰克读道:“公告,奉审判厅令,二月二十二日星期二,即感恩节之第一日,死囚二名将于帝都广场被处以极刑。
一名为安德烈皮皮鲁,一名为安部太郎;前者犯谋害罪,谋杀了德高望众的帝都第二学院的教授龚二先生;
后者则系恶名昭彰夹头党党羽。
第一名处以点天灯,第二名处以腰斩。”
杰克微笑了一下,把手上的‘喜报’递还给酒店的老板;而后者更是注视着杰克,想知道这位外星人对这大快人心的好事有什么看法。
可是,很快他就失望的发现,杰克对这件事好像根本没什么反应。
“好了,真搞不懂,杀人会让这些猩猩这么兴奋。”
“他说什么?”老板没听懂杰克嘟囔着什么,看着阿瓦一郎,小声问道。
“我想。。。大人是在赞美你,说你是个勤劳善良的人。”阿瓦当着酒店老板的面,不好意思说自己也不懂,那样的话,会让酒店老板质疑自己和这个外星人的友好,只好捏着鼻子把杰克的话按自己的理解翻译给这个老板听。
后者听到后,苦着脸说:“大人不会让我去干活吧?”
“闭嘴吧,敢不敢当,你都当着。”阿瓦一郎瞪了老板一眼。
老板不解地问道:“我。。。我怎么了?”
“没什么,没什么!告诉我,你还在这儿干什么?”
“嘿嘿”老板搓着胖乎乎的双手说,“我在设想一个惊人的小计划。”
“什么?”
“嗯,我有一个极妙的想法。”老板笑嘻嘻地说。
阿瓦望了一眼老板,象是不大相信他想象的建议。
“我的好人,”老板说,“你刚才瞪了我一眼,意思大概是要我给你一个满意的答复吧。”
“假如你的计划的确如你所说的那样巧妙,我一定很公正地表示满意。”
“好吧,那么,听着。”
“我听着呢。”
“你认为,弄马车的事是谈都不必谈的了,是不是?”
“马车?!”
“不错。”
“但我们大概可以弄到一辆牛车?”
“牛车!?”
“两头牛拉的车。”
“你想干嘛?!”
“那么你同意,我的好人,有了一辆牛车和一对牛,我们的事就好办了,那辆牛车一定要装饰得很风趣,而假如你和我都穿上盛大节日才穿的衣服,就像国王参加节日盛典名画上的姿态出现,那就会构成一幅多么惊人的画面啊!要是大人肯参加,让她打扮成一个天神,那就更带劲了。”
“哈,”阿瓦说道,“这一次,老板,我不得不向您表示致敬,您的确想出了一个极妙的主意。”
“而且还很富于神秘风味的呀,”老板得意洋洋地回答。