669小说网

第83章 外宾参观（第2页）

“之前我不是和你说过吗？我们兰登书屋准备引进一批有关于中国文化的书籍，这次我们是来考察的，准备跟国文社、商务出版社等几家大型出版社进行合作。

刚才在和颜社长聊天时，我就说起了那天和你见过面的事，你们的外事人员就说正好有个熟人可以陪陪我们。”

原来是这样。

林为民看了一眼旁边的外事人员没说话，拿老子当地陪了？

他心情不太美丽，但碍于颜文景这个社长在旁边，不好说什么。

乔森他们来国文社参观考察，更多的是做个样子，真正的合作更多的是在案头上。

这个时候国家刚刚开放，有国外的出版商来上门希望可以出版关于国内文化的书籍，政府部门当然高兴，直接把几个大型国有出版社拉出来，让老外挑着选，这种作风在改革开放初期很常见。

因为这种风格，咱们国内的单位和企业也没少吃亏。后来总算是学精了，知道防备一点。

参观的时候，乔森和林为民闲聊，说道：“那天keith给我推荐了你在《埃勒里·奎因推理杂志》发表的推理，碰巧我同事带了一本，你写的很不错。我很难想象，那篇英伦风格如此浓郁的推理竟然出自一位中国作家之手。”

林为民笑道：“其实那篇推理只是游戏之作。当时我在学习，学校组织我们和外国留学生交流，我就随口说了这个故事。没想到keith对这篇特别感兴趣，一直催我写出来，后来他又帮忙给寄到米国去发表。说起来要不是他，这篇可能根本没有机会面世。”

乔森感叹道：“这世界真是奇妙！”

紧跟着乔森又说道：“还有那天keith送给我的那本《人民文学》，他说你的另一篇作品也发表在上面，你知道的，我并不懂中文，找了你们的外事人员帮我简单的翻译了一下。”

林为民听他这么说来了兴趣，问道：“你觉得怎么样？”

“他只是给我讲了个大概，我觉得很有意思，让我想起了约翰·路德·朗的那篇短篇《蝴蝶夫人》。”

“《蝴蝶夫人》？”

林为民记得看过这部电影，他也看过相关资料，知道这部电影是先有的，再有歌剧，最后才拍了电影，而且电影拍了不止一版。

简单描述，故事以泥轰为背景，叙述女主人公巧巧桑与米国海军军官平克尔顿结婚后空守闺房，等来的却是背弃，最终以巧巧桑自杀为结局。

在林为民看来这部作品对亚洲人可并不友好。

他面露不悦，摇头道：“恕我直言，您不应该拿《霸王别姬》和《蝴蝶夫人》和做对比。”

乔森看出了林为民的不满，“为什么？”

“没什么，单纯不喜欢《蝴蝶夫人》而已。”

林为民没有多说什么，对方现在的身份毕竟是外宾，身边还有外事人员陪同。

乔森却追问道：“林，是我冒犯到了你吗？”

林为民见他执意要问，便道：“乔森，在我看来《蝴蝶夫人》是一部站在西方人视角写出来的东西，在我这个东方人看来，充满了傲慢偏见和意淫。而《霸王别姬》不一样，它根植于中国文化和近几十年的历史，它是一部苦难的史诗。”

林为民这话有点自夸的嫌疑，但他知道，老米这帮人，你跟他绕弯子说话他听不懂，反而会蹬鼻子上脸。

他如此直白的表现出不悦，乔森反而不敢造次了。

之前他见到的林为民一直都是彬彬有礼，幽默风趣的好好先生，今天第一次看到林为民拉下脸，他才见识到这位中国正当红的作家的脾气。