669小说网

第20部分（第3页）

There’s　a　choice　we’re　making　我们正在做的抉择

We’re　saving　our　own　lives　是在拯救自己的生命

It’s　true　we’ll　make　a　better　day　我们真的可以创造更美好的明天

Just　you　and　me　就靠你和我

When　you’re　down　and　out　当你意志消沉不被接纳

There　seems　no　hope　at　all　一切似乎全无希望

But　if　you　just　believe　但只要你相信

There’s　no　way　we　can　fall　我们不可能倒下

Well；　well；　well；　let’s　realize　让我好好想清楚

That　one　change　can　only　e　只能做一个改变

When　we　stand　together　as　one　当我们像一家人站在一起

We　are　the　world；　we　are　the　children　四海皆一家，我们都是神的子民

We　are　the　ones　who　make　a　brighter　day　创造美好的未来要靠我们

So　let’s　start　giving　所以，让我们开始奉献自己

There’s　a　choice　we’re　making　我们正在做的抉择

We’re　saving　our　own　lives　是在拯救自己的生命

It’s　true　we’ll　make　a　better　day　我们真的可以创造更美好的明天

Just　you　and　me（）　就靠你和我

288

经典词曲赏鉴

听这首迈克尔杰克逊最著名的慈善歌曲每次都要想起录制歌曲的故事。歌曲一开始只邀请到了15个歌手，但随着歌手们自己将要录制慈善歌曲的消息，尤其是一首讲述打破种族国家界限互相友爱的歌曲的消息传播给亲朋好友，呼啦啦一下子来了45位全美最当红的歌手。歌曲录制前一晚正是在洛杉矶颁发全美音乐奖的时刻。人们惊奇地发现歌手们在晚会后纷纷会聚一个录音室，当然，还有些没有去的歌手，诸如王子是远程录好吉他，发过来的。歌词的直白令所有对它的介绍，还不如歌词本身更清楚。而歌曲的动听是毋庸置疑的……只要你能集齐美国的顶尖歌手，45把超级靓嗓子，哪怕是唱一首糟糕的歌曲，都能好听到死。音乐？里面有灵魂之王的钢琴，有放克之王的吉他。还能如何呢？社会效应吗，5000万美元的善款应该能够体现了吧……或许这是20世纪地球最伟大的慈善歌曲。

10　thriller

颤栗

It’s　Close　To　MidnightAnd　Something　Evil’s　Lurking　In　The　DarkUnder　The　MoonlightYou　See　A　Sight　That　Almost　Stops　Your　HeartYou　Try　To　ScreamBut　Terror　Takes　The　Sound　Before　You　Make　ItYou　Start　To　FreezeAs　Horror　Looks　You　Right　Between　The　EyesYou’re　Paralyzed

＇Chorus＇

‘Cause　This　Is　Thriller，　Thriller　NightAnd　No　One’s　Gonna　Save　YouFrom　The　Beast　About　StrikeYou　Know　It’s　Thriller，　Thriller　NightYou’re　Fighting　For　Your　LifeInside　A　Killer，　Thriller　Tonight

＇2nd　Verse＇　You　Hear　The　Door　SlamAnd　Realize　There’s　Nowhere　Left　To　RunYou　Feel　The　Cold　HandAnd　Wonder　If　You’ll　Ever　See　The　SunYou　Close　Your　EyesAnd　Hope　That　This　Is　Just　ImaginationBut　All　The　WhileYou　Hear　The　Creature　Creepin’　Up　BehindYou’re　Out　Of　Time

午夜时分　魔鬼在暗处隐藏　月光之下　景象吓停你的心脏　想要尖叫　恐怖让你声带失效　浑身冰凉　惊骇眼中闪光　你完全瘫痪

因为这是恐怖之夜　没人能救你于　猛兽之口　你看，这就是恐怖之夜　要活命，就要拼搏　在这个森森的恐怖之夜

门猛地关上　你意识到无处可逃　手脚冰凉　不知能否得见明日朝阳　闭上眼睛　希望一切只是幻想　时时刻刻　你都听见鬼怪在偷偷来到身旁　你来不及逃窜

＇Chorus＇

‘Cause　This　Is　Thriller，Thriller　Night　因为这是恐怖之夜

There　Ain’t　No　Second　Chance　与百眼妖魔的战斗

Against　The　Thing　With　Forty　Eyes　不是你死就是我亡

You　Know　It’s　Thriller，　Thriller　Night　你看，这就是恐怖之夜