田澄有些黯然地看着书末,她的黯然不是因为什么都没有找到,只是因为…自己出现在这个地方的这个举动本身。
刚合上书想去拿第三本,田澄却突然感到哪里不对似的,于是她又把书翻开,看到了小说的最末句。
“他飘浮不定,然而热烈奔放…犹如远方传来的一阵乐声。”田澄喃喃地念着,她皱眉,“不对,没有这么艳…当时学校那一版,并不是这样译的。”
《一个陌生女人的来信》,田澄读它的时候尚不过16岁,那个时候的她哪里懂得什么爱情的虚无和现实,只觉得这个故事里的女主人公很可怜罢了,除此之外也不能得到再多的领会,但唯有一个句子被她工工整整地抄录在了自己的摘抄簿。这句话简短却字字有力,田澄只觉得自己心被它激荡了,她无法说出更多有道理的分析,只感到这一个句子让她无由来陷入沉思。
“没有实体,充满激情,犹如远方的音乐。”
这是这本书的最后一句,她记得很清楚。
思及此,田澄立刻取出书架上的第三本,这一本与刚才的那一本封面并不一样,田澄翻到最末页,欣喜地看到了记忆中的句子。
“没有实体,充满激情,犹如远方的音乐。”
田澄喃喃地念着,时至今日,这句话所富含的哲思仍能给人以莫大的撼动。她看向此书的封面,上面写着“译者:韩耀成”。
至此,她可以确定自己要找的便是这一版,也为自己的寻找缩小了范围。
于是她立刻询问女老师韩耀成版的《一个陌生女人的来信》一共有几本,得到的回答令她既高兴又立时紧张了起来。
老师说,有五本。
而田澄明明看得到,除了自己手中的一本,还有四本相同封面的书赫然全部都摆在书架上。
所以,老天究竟是在眷顾她还是在捉弄她?
田澄轻轻吞了一口口水,她抿了抿唇,最终还是伸出手去将四本书全部取了出来。
“也许那张纸…早已被那个女孩带走,又也许,被其他借书的人拾获…”田澄默默念道,她下意识地挑出其中一本翻开,这一本的封面上有一处小小的墨点印迹,无由来地,她竟然觉得有一丝熟悉。
刚打开书本,田澄已然觉到有一丝不同的手感。她遵循着感觉赶紧将书翻到最后一页,果然从那里掉落出一张纸片。
田澄目瞪口呆,她甚至没有立时蹲下身子去捡那张纸。
第六感告诉她,没错…绝不会弄错,这就是她要找的东西。
好半晌田澄的呆愣才散去,她赶紧低头去捡起那张纸。
那是一张普通的信纸,上面工工整整地写着几个字。
“做个朋友好吗?”
那一瞬间,田澄只觉得脸红心跳,眼里竟无法不沾染了一丝湿意。
是的,那是荀齐的字,田澄绝不会看错。
做个朋友好吗…
纸条上已经不见了女孩的名字,除了那么一句话,后面还写上了约定的时间和地点。看到这里,田澄的心里像是吞下了一大颗酸涩的青葡萄,那酸味从心底蔓延,渐渐侵入眼眶。
怎么能不嫉妒,怎么能不吃味?她的心里又气又恼,她甚至想发怒。
然而她又清清楚楚,自己心里这些种种的负面情绪全是嫉妒的恶魔所催化,她才不要听之任之,否则只会让自己失去理智。
田澄捏着这张纸,荀齐的字迹已然有些微微褪色。他的心意完完整整地在这里,从没有被那个女孩拆封。
田澄的眼眶竟有些难以抑制地发红。荀齐一笔一画的工整背后究竟蕴藏了多少期待?时空流转,田澄似乎看得到荀齐的那场孤零零的等待。
腼腆如荀齐,是鼓足了多大的勇气才能写下这些涩气满满的话语?
荀齐…他伤心了吗?
田澄这才惊讶地发现,嫉妒的小恶魔不知何时竟悄悄地退散至一侧,她的心中更多的竟是不舍。