你还记得你在自由管教所医院时,我是怎么吐的吗?好吧,我从来没得过感冒。我想,噢,斯嘉丽,这是多么幸运啊!但后来,每天下午我都准时在同一时间不停地呕吐,这说明,我,你这个傻傻的、失恋的朋友怀孕了!是盖布尔·阿斯利的,那个禽兽。我还没告诉他宝宝是他的,但是他知道,我确定他知道。事实上,自从那天和他闹翻了后,我就没跟他说过话了。他想和我说话,但我不理他。我不在乎。我绝不会和他一起抚养宝宝。连一只猫我都不会和他养,哪怕是一只毛绒玩具猫。
至于怀孕……最大的悲剧就是我原本会在秋季莎士比亚剧里扮演朱丽叶,后来我告诉比利先生我怀孕了,那个畜生就把我赶出了剧组。你能想象吗,安雅?演出没有我了。
还有,我的胸现在和你一样大了。它之前还跟猕猴桃一样大,现在却成了西柚!我还不算很胖,但很快就不得不穿有松紧带的圣三一校裙了!你能想象吗?斯嘉丽·巴伯用松紧带?
还有,还有,我现在形单影只。剧组里面的所有人都忙于演出的事情,其他人都无视我。温是我这些日子里唯一的朋友。他经常和我说起你。要是我不经常想想你,日子真是太难熬了。
猜猜谁步你后尘在“被圣三一驱逐的女孩排行榜”上占有一席之地?显然,怀孕是天主教学校所唾弃的。谁知道呢?因为我高三了,他们让我留下来,但我已经清楚地知道,自己成了一个活生生的反面教材。
说到这个问题……我怎么能傻到和盖布尔·阿斯利睡到一起?是的,他说他爱我。但他也对你说过,你还是没有向他张开双腿,不是吗?
我还有数不清的事情想对你说,但是我很困,最近我老是打瞌睡。如果知道哪里能弄到巧克力的话,我就去吃了。
圣诞快乐,安妮,我的爱。
我爱你!我爱你!我爱你!
斯嘉丽
安雅:
吉卜林先生叫我在没有更多的确切消息前,先不要告诉你关于生意的事情,但我觉得我必须这么做。我相信你的堂叔胖子正在采取行动,从尤里和米基手里抢生意。如果这最终发生,巴兰钦巧克力将陷入一片混乱。胖子是一个只会小打小闹的人,他无法理解宏观组织策略在过程中起的重要作用。我目前正在努力安排你的回归。一月,我安排了与贝莎·辛克莱的会面,看看能做些什么。等时机成熟,我就联系你。
记住,安雅。你仍然是利奥尼德·巴兰钦之女。你比尤里、米基或者胖子更名正言顺。你越早回家越好。即便是回到自由管教所的安雅·巴兰钦,也比看不见摸不着的安雅·巴兰钦要好。如果有所越权,请原谅我。
您谦卑的仆人
西蒙·格林先生安妮:
这不是一封情书。
如果写一封情书给你,我觉得你会笑我,所以我不会这样做。如果无意间还是成了一封情书,我允许你把它烧了。
那么,如下:
我吃了一个橘子,我想起了你。
我做了一个组织分解的实验,我想起了你。
我坐火车去看我姐姐在奥尔巴尼的坟墓,我想起了你。
乐队在秋季舞会上演奏,我想起了你。
我在街上看到一个黑色卷发的女孩,我想起了你。
我把你妹妹带到科尼岛,她是唯一一个像我一样忧郁的人。纳蒂是世界上最聪明的孩子,也是个好同伴。我还是想起了你。
你经常说,你认为我喜欢你的唯一原因是因为我父亲——我喜欢你,是因为我父亲希望我不喜欢你。好吧,你可能会想知道爸爸输掉了选举。他出局了,我仍然喜欢你。
以上。
这不是一封情书。
温
我读了好几遍。我把它们贴在脸上,这样就能感觉到亲人、朋友们曾经触摸过的地方。我还试着闻了闻信,但除了墨水和新鲜纸张的味道,一无所获。(如果你从来没有闻过,墨水味是一种奇怪的苦味,和血差不多。)
在经过这么长时间的杳无音信之后,消息如排山倒海般涌来。我离开纽约时,埋葬了安雅·巴兰钦。在墨西哥,我以另外一个女孩的身份重生。我喜欢另一个安雅,但是这些信提醒了我,我永远无法成为她。
有人在敲门。“我能进来吗?”西奥问道。
我把这一沓信塞进了枕头下面。
“进来吧。”我说道。西奥走了进来,关上了身后的门。“别人告诉我,在明天农场,男孩子是不允许进女孩子房间里的。”我说道。
“这是特殊情况。我觉得你可能需要谈谈。”西奥说道。
他已经知道了我的秘密,所以我决定对他卸下心防。除奶奶以外,他是我第一个真正的密友。
西奥静静听我说完,他沉默了一会儿,开口说道:“你要做的是,首先,不要和大野友治结婚。他不爱你,安雅,显然,他只是想扩张他的版图。其次,不要回纽约,”他顿了下,“永远。”
“但是西蒙·格林说所有事情都在崩溃。友治,先不管他的动机,他也是这么说的。”
西奥耸耸肩:“就算巧克力公司倒闭有什么关系?都是骗子。它对于你意味着什么?你为什么要关心巴兰钦巧克力的结局?这家公司带给你的只有痛苦。”
我想了下他说的话:“我关心是因为我父亲建立了这家公司。如果巴兰钦巧克力倒闭,就好像我父亲再一次死去一样。”