669小说网

第167部分（第2页）

“我知道你的意思啦。”

“我一神经紧张就唠唠叨叨。”

“我注意到了。”

“如果你能举出其他的项目——”

特比佐龙德低头看手里的枪。枪口又对着小偷。

“不，”特比佐龙德说，明显地露出了失望的神情。“不必，恐怕再举出什么项目都没用。”

“为什么没用？”

“首先，没有一样东西是我真正需要或我想要的；你能为我偷来一个女人的心吗？简直荒唐。更关键的是，我凭什么就信赖你呢？”

“你应该信任我。”小偷说，“我向你保证。”

“我还没说完。我即使相信了你许下的诺言，那么，下一步呢？我们恐怕要到街心花园的小路上去聊聊了。不行，一旦我让你从我的屋里走出去，我的优势就没了。哪怕枪口瞄你瞄得再准，也根本不可能在大街上开枪打你而不受惩罚。这样，恐怕就——”

“不会那样！”

特比佐龙德耸耸肩。“不不，确实如此。”他说，“你有什么用呢？你除了被人干掉，还能干什么呢？除了偷东西你还干点别的吗，先生？”

“我能制造汽车牌照。”

“这也算不上是个有价值的才能。”

“我知道。”小偷悲哀地说，“我常常纳闷政府为什么要费心教会我这样一种毫无用处的活计呢？没什么人请我做假牌照，而一般的人做合法的牌照都到专利部门去。我还能做什么呢？我肯定会做些别的事。我可以为你擦皮鞋，我还能给你的小汽车打蜡——”

“不偷东西时你干些什么？”

“四处闲逛，”小偷说，“和女人们出去。养我的鱼，只要它没被弄跌落在地毯上。我没弄坏汽车挡泥板时，还开车兜风。下几盘棋，喝一两瓶啤酒，给自己做一块三明治——”

“你很在行吗？”

“做三明治？”

“下棋。”

“不算坏。”

“我问这事是当真的。”

“我知道你当真，”小偷说，“我的棋艺在一般水平之上。我对开局有研究，对棋势的直觉很好。比赛我没耐性，但在商业区的国际象棋俱乐部里，我总是赢多输少。”

“你在商业区俱乐部里下棋？”

“当然。我不能一星期七个晚上都去偷，你知道。谁能承受得住这种压力？”

“好了，凭这点你对我就有用处了。”特比佐龙德说。

“你想学下棋？”

“我会下。我要你和我下一个钟头的棋，直到我妻子回来。我烦透了，屋子里没书好读，电视机我从不光顾，在棋桌上找到一个令我感兴趣的对手很困难。”

“于是你饶我一命，让我陪你下棋。”

“对。”

“允许我再直言一句，”小偷说，“这里面没有陷阱，对吧？我希望如果我输了，也不会挨枪子儿，或者发生其他类似的事。”

“绝对不会。下棋是一种远远超过鬼把戏的活动。”

“我再同意不过了。”小偷说。他深深叹了一口气。“如果我不会下棋，”他说，“你也不会杀我，对吗？”

“这个问题一直在折磨着你吧？”

“是的。”小偷说。

他们在前厅下棋。第一盘小偷用白子，他第一步拱了王前面的卒。他的招法很有想象力。但是第十六步，特比佐龙德迫使对方用车换马，再几步之后，小偷便认输了。

第二盘小偷执黑子，他走出了西西里防御。他的套路有些变化，使特比佐龙德不太适应。局势一直平稳，直到最后小偷成功地把卒子拱到了头。很明显，这颗子就要当王后使用，特比佐龙德扳倒了自己的王，认输了。

“精彩。”小偷说。

“你下得好。”

“谢谢。”