她站在那儿,在窗上留下剪影,
阳光抓住了她,在她肩头
镀上一层白白的光晕:
在她的两侧,金色的
暗影熠熠发光,而她的乳房
左右晃动,就像那两朵
盛开的黄色的玫瑰。
她浑身滴着水,还有那双肩,
如银子般闪光,缩在一起,
就像湿漉漉抖落的玫瑰。我聆听
它们白色、无皱花瓣的瑟瑟声。
在那充满阳光的窗前。
她撩动了她金色的阴影,
如阳光,浑身上下闪亮,
就像玫瑰在和玫瑰交战。
三
从伊萨尔河采来的玫瑰,只有几朵
已经飘落,紫红色的花瓣躺在桌上,
就像河里飘浮的小船,等待仙风
把它们从惰散中唤醒。
她隔着桌子朝我大笑,说
她爱我。我吹起一叶小舟,
使它摇晃着穿过茶杯,可它载满了热吻几乎无法航行。
四
就像玫瑰踮着脚慢慢地从花蕾中开放,
我看见这女人的灵魂藏在她的眼内,
在一阵狂喜之中,我坐着观赏
那未名的花朵在那儿施弄魔法。
日复一日,我的宝贝
缓缓地从不情愿的花蕾中脱颖,
日复一日,我的幸福
在世界周围一圈又一圈地波动。
当我们翻越阿尔卑斯山时,正好是劳伦斯的生日。我没有什么礼物可以送他,只给了他一些火绒草。那天晚上,我们在路过的一个村庄里,同当地的农民一起跳舞,喝啤酒。这是我第一次给他过生日,一切都妙极了。这以后,总是有那么多新奇的事发生。