669小说网

第164部分（第5页）

膺，认为在光天化日之下，出现这样的事，实在太强横了。恨水却说：“如果高翠

兰非常不愿意，那个田旅长何至就下这一手。一定田旅长也有让高翠兰满足的地方。”

大家因为那时军阀横行，肆无忌惮，一个唱大鼓的受欺凌压迫是常事，因而很不同

意恨水的论断。谁知又过了几天，门从照相馆里弄到一张照片，却是田、高新婚合

影。高翠兰在照片中笑逐颜开，容光焕发，丝毫没有出于勉强的样子。大家回头一

想，恨水当初的论断，是很有道理的。但是事情到此并未了结。高翠兰的父母，原

把女儿看作摇钱树，被人抢去，岂能善罢甘休。他们不向田家要人，却向田家索讨

身价银子。“漫天要价，就地还钱”，双方终于没有谈妥。高翠兰的父亲，一张状

子告到法院。田旅长是现役军人，由军事机关军法会审，开了三五庭就宣判了：田

旅长身为军人，强劫人家女子，处徒刑一年；高翠兰交其父母领回。案件结束，高

翠兰仍然唱大鼓，形容憔悴，再也活泼不起来了。在家里时常哭闹，更表达了对田

旅长的不能忘情。

显然这一事件对他发生很大影响，心中早就有了《啼笑因缘》的影子。他不能

用这一件事作蓝图。军阀是人们所憎恶的，如果写军阀竟然谈恋爱，那会有什么样

的效果呢？可以裁取的只是抢人的一幕。借这条线索，有理由的发展，刻画了军阀

的残酷暴行。他创造了许多传奇故事和人物。最初的设想，可能是写两个三角恋爱

关系；在写作过程中，逐渐演变为多边关系了。传奇故事本来是人们喜闻乐见的，

越复杂越曲折，就越觉得有意思。这是这篇小说的成功之处。但也应该指出，他的

本意，是以恋爱自由、反对封建的门当户对的婚姻制度为主题的。由于太复杂曲折

了，反对门当户对，终于还是门当户对，这就未免伤害了主题了。

《啼笑因缘》1929年开始在《新闻报》连载，第二年就登完了。连载期间，轰

动一时：上海市民见面，常把《啼笑因缘》中故事作为谈话题材，预测他的结果；

许多平日不看报的人，对此有兴趣，也订起报来了；预约改戏，预约拍制电影的，

早已纷至沓来；为了出书牟利，《新闻报》三位编辑，临时组织“三友书社”，优

先取得版权。书出版了，当然畅销。电影摄制时，因为“摄制专有权”的问题，明

星电影公司和大华电影社打起官司来，后来经过章士钊律师调停，大华停拍，明星

赔款十万元。这件事，当时报纸记载很详细，转而成为小说的宣传资料。

一部小说，引起社会上这么“狂热”，简直是“史无前例”的。这在当时就有

些为人们所不理解；五十年后的今天，一定更不理解了。我曾试图加以分析，排除

了作者的勤奋努力，作品的艺术成就这些主观因素而外，寻找他的客观因素。我认

为：当时小市民被压迫、被剥削，生活极为苦闷。他们憧憬着一个新世界，他们的

要求水平并不