669小说网

中篇 第二幕（第5页）

辛普考克斯

啊呀呀，老爷，小人不知道呀。

葛罗斯特

他叫什么名字？

辛普考克斯

小人不知道。

葛罗斯特

他的名字你也不知道吗？

辛普考克斯

不知道，实在不知道，老爷。

葛罗斯特

你自己的名字叫什么？

辛普考克斯

回禀老爷，小的叫桑德-辛普考克斯。

葛罗斯特

好，桑德，你坐在那儿，你这最会说谎的骗子。如果你真是生来就瞎，你居然能说得出我们衣服的颜色，那你也不难说出我们的姓名了。即便你的眼睛治好了，那你也只不过能够辨别颜色罢了，你却能立刻说出各种颜色的名称，那是太不近情理了。众位大人，奥尔本圣僧已经做下了一桩奇迹，如果有人能叫这跛子重能走路，你们不认为他是神通广大吗？

辛普考克斯

啊，老爷，愿您有这样的神通！

葛罗斯特

圣奥尔本镇上的老乡们，你们镇上有没有公差，有没有鞭子一类的东西？

镇长

回大人的话，有的，大人。

葛罗斯特

那么马上叫一名公差来。

镇长

伙计们，立刻去个人叫公差到这儿来。（一吏役下。）

葛罗斯特

立刻给我拿一张小凳子来。（众取来小凳）哼，小子，要是你想免掉一顿鞭子，你就给我跳过这张凳子，赶快跑开。

辛普考克斯

啊呀呀，老爷，我连站也站不起来呀。您要折磨我是白费的呀。

一公差持皮鞭随吏役上。

葛罗斯特

好吧，先生，我们只好来帮你一下，让你恢复你的腿力。公差，给我用鞭子抽他，看他跳不跳凳子。

公差

我来鞭他，大人。来吧，小子，快把衣服剥掉。