669小说网

第435章（第2页）

“啊、啊对！那就，谢谢哈！”

接头人尴尬了几秒后，连连点头，看了看众人的座位，慢吞吞的绕开了几人坐在了唯一空出来的正对大门的位置，也就是离门最远的一处，罗利和承太郎恰好在他一左一右。

承太郎看着几人的这些行为，表情微变，但依然没说什么，像是在重新考虑情况。

“啊……那个，啊菜都齐了，大伙怎么都不吃啊？”

感觉气氛越发不对头，接头人努力试图缓解气氛。

“兄弟啊，这饭店有问题啊。”

番茄中心前压半趴在桌子上，用一个很奇怪的姿势盯着他：“这菜要是好我们当然吃，可要是这里面有鬼呢？”

“幽、幽灵？啊，这位先生真会开玩笑，这亮亮堂堂的，哪会有幽灵呢？”

听到他这话，罗利的笑容更加意味深长起来，番茄也像是确信了什么，唯独来栖晓有点没跟上节奏，但她也看出线人有问题，手已经暗自搭在了枪上。

“朋友，你知道自己现在坐的是什么位置吗？”

罗利向他凑近了些，发出了一个让人摸不着头脑的提问。

“啊？什……什么位置啊？“

果然，接头人完全不理解这是在问啥，满脸不知所措。

“……一般来说，正对着门的，是【主座】。”

忽然，有些出人意料的，居然是小医生开口解释起来：“身份高的一方、请客的一方、主导的一方才坐在那个位置上，而对应的客位在另一边。所以一般来说邀请贵客的时候，都要把人请到主位上去的。”

“！”

接头人脸色顿时一变，震惊地看向自己的位置。

“我……”

“你一路上都表现的相当恭敬，上下车都有给承太郎先生开门和引路，还有试着询问他是否需要点烟，这都体现出你是一个知晓分寸的人。你很清楚双方的身份和正确的定位，可是为什么一进到这个饭店，到餐桌上就犯出这么明显的低级错误呢？”

罗利当即翻起了路上的小细节，进一步发起质问。

没错，刚才迷途塞到罗利手上的纸条就是写的这一点，接头人的礼仪从进来饭店开始就突然不要了，对厨艺颇有研究的迷途雀很快就发现了其中的怪异，进而回忆此前的表现，怀疑此人身份有问题。

于是对此有同感的罗利才故意留了个主座空着，看他也没有这个意识！

“我只是一时……一时松懈了！抱歉抱歉，啊，先生您会原谅我的对吧？您说句话啊？”

接头人有些手足无措起来，他拍了拍承太郎试图要他发表发表意见，却完全被无视了。承太郎只是挪挪身子不让他继续靠近，并若有所思的点点头，默默记下了关于主座的这么一个东方习俗。

“可别找借口说你不懂哦伙计。这个年代的华人黑帮大多是刚从港澳转过来的，传统得很，最重视的就是【规矩】，你既然是财团放在帮派的线人，就绝不可能这么的[不懂规矩]！”

番茄抢先一步堵住了他的借口，抬手指着他的鼻子：

“而且我早就想说了！你这家伙的方言和俚语用的狗屁不通，在东南西北到处飘，人称也用的一塌糊涂——就这样还总想往你那口流利的英语里掺点中文词汇，你到底懂不懂汉语？假的没眼看了！”

此话一出，顿时惊醒众人。原来如此，之前的违和感根源居然在这，回忆起来，这个接头人在说话的时候总是想要刻意地强调自己的华人身份一样，故意掺杂一些方言词汇进去，整体却还是用的标准的英语来交流，根本就不存在英文不熟练需要补汉语的问题！

就是因为他这样说话，系统翻译后这人的台词才变得奇奇怪怪的，但也因为有翻译系统掩盖着他混用语言，这事情反而没那么明显了。

美国华人英文说得比中文好很正常，但根本不会中文还硬说的家伙出现在华人帮派，这就绝对不正常了！

“你到底是谁！”

“我……我……S。H。I。T，大爷我不演了！“