“国外估计不行,连蒙古那边都应该没辙,他们现在的蒙古文用的是改良的西方字母。
国内还行,据说内-蒙大学蒙-古语言文学系在特殊时期前后,都把巴思巴文当作过学生的选修课,现在能读懂八思巴文的人不会比认识金文的少。”
“这就好。”
说着,张楠又把手里沉甸甸的金牌翻来覆去看了看,“其实我倒是能够猜一猜这上头的意思:皇帝的圣谕是不可侵犯的,谁要违背,将被处死!”
陈江华笑笑,“够直接。”
他指的是猜测的意思。
“直接,简单、粗暴,元朝皇帝不就喜欢这个。后来的朱元璋好像也是喜欢这个调调,没文化嘛,好像有次海盗来…”
张楠是玩古董的,不是靠谱的历史学家,没想着这会脑子卡住了,一下子不知道怎么往下说。
尴尬。
还好陈江华解围,“朱元璋喜欢白话,圣旨都沿袭了元朝皇帝的白话文风格,有一条纪录是倭寇侵犯沿海,地方官吏问咋办,朱元璋一道圣旨说:奉天承运皇帝昭曰,告诉百姓们,准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说。钦此。”
张楠眼睛一亮,“就是这个!
朱重八,霸气!”
“哈哈”笑笑,也不知道那是传说还是史实,反正流传挺广的。
华夏,就该这么霸气!
……
两人又讨论一下金牌出现在沉船上的意义——如果船上只有包括青花瓷在内的瓷器一类货物,那只能猜测这是艘具有一定元朝、伊尔汗国或者中东阿拉伯世界各小国背景的货船。
但因为这面圣旨金牌的出现,这艘船的历史研究价值就大不一样!
上头一定有能代表元朝皇帝的使者或者高官存在,目的地很有可能是伊尔汗国。
但如果是这样,问题又来了:1256年伊利汗国建立,忽必烈称蒙古大汗时,伊利汗国一直承认其为宗主,直至忽必烈去世为止。
忽必烈这个杀胚1294年就挂了,比习惯性认为的“至正型元青花”生产年代要早得多。
伊利汗国都不承认元朝是宗主国了,那这元朝的圣旨金牌去中东干嘛?
这些青花瓷到底什么时候烧制的?
那名元朝使者去中东有什么使命?
为啥不走陆路却要走海路?…
这是一系列的问题,这面金牌的出现会让研究元朝历史的专家们欣喜若狂、绞尽脑汁、胡编乱造…哦,是大胆推测。
“…张先生,这就是考古的魅力之一不是嘛。”
江南人,说话就喜欢来个肯定语气词后置,古汉语语法遗存之一。
“不猜何来考古,希望下边还能多出点带字的玩意。不说这个了,先吃饭,晚上你和关老大一个舱。”
这几天陈江华也不回“大鲨鱼号”,和那条明代沉船相比,这条元代沉船的吸引力要大的多。
反正是打捞,杂七杂八都会给弄上来,货船前往菲律宾、美国的途中,有的是时间让他去整理研究的。
……
厨房准备的是带有华夏菜元素的西餐,不精细,都类似于大锅菜,管饱、不清淡、基本重口味,大不了主食除了面包外,还用大号的电饭煲准备了一大锅米饭。
印尼大米,质量还行。
不用节约电话费,陈江华又给他老师汇报了新发现:可惜这会不是二十几年后,不然传点视频和照片不要太方便。
靠说,那可说不清楚那些个八思巴文长啥样。
尊敬老师是好事,但被老师发现自个学生学艺不精,那就不是好事了!
陈江华挨训了。
如果只是领导,说话还可能客气点,但张楠在边上看着陈江华兴高采烈汇报完,然后被电话里的农博升批的时候,都为这位研究员同志感到悲哀。
有个博学、严厉、肯教学的老师是种幸运,但这会看着真有点惨!