“噢,是的,当然。有时他们会从古巴或哥伦比亚过来。‘毒品潜艇’,他们是这样称呼的。他们以前习惯用快艇,然后换成这种无法深入的小潜艇。不过他们已经相当深入了。雷达从它们上面滑落,如同水从鸬鹚科里的后背滴落一样。”
“难道这些都需要经过那些群岛吗?”
“当然需要。通常向下穿过那些我刚刚说到的小岛屿。你在找一个贩卖毒品的人吗?”
“是啊。他们可能在任何地方。”
“你不会通灵的巫术,简直太糟糕了。”杰里说着,笑了起来。
然后她也开始和他一起哈哈大笑,但这是一个虚假的强颜欢笑。噢哈哈哈吼吼吼,你这个傻×,我就是一个通灵女巫,不过我是非典型的那种,我不能就那样——
整个世界陷入水中。
这仿佛她的心灵从她的体内被扭曲拽出。向下拖拽,向下,深入海底,向下穿过一阵混乱的气泡,越过纠缠不清的杂草。她的喉咙被海水灌满,有什么东西在她的食道里蠕动,挣扎。她无法呼吸,无法转身上浮,如同一颗石头一般沉溺,下落。
拜托请停止下沉,帮帮忙救救我。
在她下面,一个巨大的深渊被光束点亮——鱼儿游动的波光粼粼,捕捉着阳光,在那脑状的珊瑚色凸起上闪闪发光。她如同一个箭头一般朝着那片宽阔的海域一路下沉。
我是那只鸟。
天啊,我是那只鸟!
但是接着,下沉到珊瑚之中——
她看到了一具尸体,被鱼吃掉的尸体、被水浸泡得肿胀的尸体。皮肤上灰色的肉已蜕皮,如同海草一样在海水中摇曳。
她认识那具尸体。
她认识那张脸。
是埃莉诺·考尔德克特。
女人的下巴张开,发出吱吱嘎嘎的声音。更多的气泡漂浮了出来,漂流到水面。一条绿色的鳗鱼隐藏在她如井一般的喉咙之中——
不可能的。她已经死了。她死在河里,不是死在海中……
然而接着,那个女人开口说话了——腐烂的下巴张开,合上——然后米莉安听到了她脑海中的那个声音,那些字眼像泡沫一样一个接一个地破裂:
你并不孤单
我们注定悲剧
黑暗与喧嚣
这时,传来一个稚气的声音,雷恩的声音从很深很远的地方传来,如一条卷曲的蠕虫一般在泡泡边缘滑来滑去:除掉一个才能知道另一个……
然后世界发生了变化,围绕着一根轴线开始天旋地转,背后的光芒现在置于头顶,阳光洒在水面,犹如一粒一粒晶莹剔透的液体宝石。
所有的一切都闪烁着微光——
米莉安大口大口地喘着气,她的身体仿佛被金刚圈击中了一般抽搐不已。她快要窒息了。呛了很多水。当那只鸬鹚从海湾出来的时候,她吐在了船边,喉咙里被鱼儿堵塞。
杰里盯着她,“嘿,你没事吧?”