“你看起来像那种喜欢沮丧事情的女孩。”
“是的。”她想了想这件事情,“好吧。我加入。你现在多大年纪,五十岁?”
“接近五十,四十九岁。”
“结婚了吗?”
“从来没有过。”
“那么,没有心脏病史。”她眨了眨眼睛,“你会吃很多海鲜吗?”
他挥了挥手臂,邀请她来见证他周围世界的庄重威严,“我就住在这里。显然,我会吃很多海鲜。”
“所以你有一个大狗肚子,但并不比你这个年纪的大多数人更糟,并且坦率地说,你甚至比他们好一点点。”
他咯咯地笑着,“这是你今晚说的最动听的话了。”
“住口,海明威。嗯。让我们来瞧一瞧看一看。我觉得你可能死于钓鱼事故,船毁人亡,鲨鱼攻击,被鱼钩到脖子等类似的事情。”
“我的确喜欢钓鱼。”
“好啦,轮到你啦。”她咬着手指甲,“那么,你赌什么呢?”
他噘起嘴唇,用手指击打着嘴唇,“癌症。”
“真无聊。”
“我只是觉得这个比较有胜算。”
“聪明的举动。癌症似乎是我们所有人的终结。”
“操他大爷的癌症。”他骂骂咧咧地举起了酒杯。
“所以,这是一个正儿八经的赌注,是吧?我们把钱放在桌子上吗?”
他点了点头,“我觉得桌子上的钱已经足够多了。我觉得我不可能赢得比五千美元还要多。但我喜欢把它弄得像一个真正的赌注一样。如果你赢了的话,你想要什么呢?”
“我要带着吧台后面的那个瓶子跟我回家。”
“成交。”
“那你呢?”
他的嘴唇延伸开来,形成一个露齿的笑容,“我要你陪我度过这个良宵。”
“啊啊啊啊,你看这不又来了。”
“这一点你得承认,你开始喜欢我了。”
她的确开始喜欢他了。一点点。可能是这样。不过她没有承认。目前还没有。
“并且你不觉得我是池塘里最丑的那只鸭子。”
“你很老了。”她说道。
“我不老。我这叫调过味的。”
“有点儿太咸,有点儿太辣。”
他身体向前倾了过去,“我现在是有那么一点点辣。”
“我不确定你这是令人恶心还是想表现得性感,或者仅仅是倾斜了过来。”
“我不知道倾斜是什么意思。”
她笑了起来,“我也不知道。”
火光在他脸上忽明忽暗,朗姆酒点燃了她所有的齿轮,她心想,好吧,管他呢,有什么不可以的?
“如果你不愿意,我可以理解。也许这是一个坏主意。”
“告诉你一个好消息,我很擅长出馊主意。我加入。”
“我们握手就可以了吧?”
她把她的手放回桌上,他伸出手,然后——