669小说网

第47部分（第2页）

话音刚落，提丢斯之子已向终点扑来，

高高扬起马鞭，不停地驱赶战马，

使它们在冲到终点时仍然高扬双蹄。

车前腾起黄黄的泥尘，镶着黄金和白锡的战车紧随其后，

车速如此之快，在浅浅的泥土之上，

几乎没有留下明显的车辙，

如同一阵风，战车冲过了终点。

一直冲到赛场中央，狄奥墨得斯才勒住战马，

疾跑之后的战马大汗淋漓，汗水滴向地面。

英勇的狄奥墨得斯从战车一跃而下，

潇洒地把马鞭绕上车辕。斯特涅洛斯

毫不怠慢，疾步窜过去，取来了头等奖，

把那位善做女工的美女和

坚固的大鼎交到狄奥墨得斯手中，

让他带着荣耀回到自己的营帐。

第二个到达终点的是涅琉斯的后代安提洛科斯，

他是凭借狡诈才赢了墨涅拉奥斯。

后者也紧紧咬住安提洛科斯的车子，

两位车手之间的距离只有一点点，

就象在平原上奔驰的战马拉着战车，

马尾扫着车轮，车轮试图赶上战马，

两者之间仅有狭小的空间。

墨涅拉奥斯就只落后这么一点点。

刚开始时，墨涅拉奥斯大约落下

一块铁饼飞出的射程，

阿伽门农的埃特奋起双蹄，

渐渐追赶了上来，

如果路程再长一点的话，

墨涅拉奥斯完全有可能超过对手。

接着伊多墨纽斯的副将墨里奥涅斯到达，

比墨涅拉奥斯落后一枪之距。

本来，他的战马最为缓慢，

他的驾驭之术也是最低劣的。

倒霉的阿德墨托斯之子最后一个到达，

拖拉着战车，赶着前头的战马。

见此情景，阿基琉斯不禁怜惜起来，

用长着翅膀的语言这样说道：

“最杰出的驭手却最后一名到达，

我们应该鼓励他，给他二等奖，

一等奖仍属于提丢斯之子狄奥墨得斯。”