那样,你的对手就会幸灾乐祸。
总之,我的孩子,你一定要小心驾驭,
只要你在拐弯处超过其它对手,
以后就没有哪匹马能超得过你,
哪怕对手驾驭着那匹阿德瑞斯托斯的神马,
来自天神的马厩的阿里昂,或者
是拉奥墨冬所驾驭的特洛亚良种马。”
涅琉斯之子涅斯托尔就这样
向儿子耐心指点。然后,回到了自己的座位。
第五个前来参赛的是墨里奥涅斯。
所有的车手全都跳上战车,将石阄扔进头盔。
阿基琉斯开好摇动头盔,
首先跳出的是安提洛科斯的石阄,让他选择车道,
接着是精通驭术的欧墨洛斯的石阄,
其次是阿特柔斯之子,神枪手墨涅拉奥斯的石阄
第四个跳出的石阄属于墨里奥涅斯,
而最为杰出的提丢斯之子的石阄最后一个跳出头盔。
车手排成一列,阿基琉斯告诉他们拐弯的标桩,
其父的副将,聪颖的福尼克斯正站在那里,
监察比赛,及时回报比赛情况。
比赛开始,所有的车手扬鞭策马,
大声吆喝着,向前冲去。
渐渐地,他们离开了海船,冲上辽阔的平原,
马肚之下,泥尘飞扬,如同天上的云团,
又象浓浓的迷雾。马儿迎着吹来的劲风,
飘洒着长长的马鬃。
战车飞速向前,一会儿紧贴着肥沃的大地,
一会儿又凌空跨越,车上的车手稳稳地站住,
热血沸腾,渴望光耀的胜利。
就是这样,车手高声吆喝战马,
驾着腾腾的泥尘,穿越广阔的平原。
很快地,足蹄飞扬的战马跑过了来程,
拐弯之后,开始冲向碧色的大海,
车手们个个竭尽所能,充分发挥自己的驭术。
冲在最前面的是欧墨洛斯的骏马,
在后面紧紧相逼是狄奥墨得斯,
他驾驭着速度飞快的两匹特洛亚纯种公马,
两车如此相紧,后者随时可以踏上前者的战车
狄奥墨得斯的战马喘着热气,
直喷到欧墨洛斯的脑后和双肩上。