669小说网

第39部分（第4页）

别在这里说一些空话，浪费时间吧。

等我重新杀上战场，你们就会看到

阿基琉斯是如何骁勇地拼杀敌人。

我要求你们每个人也要勇敢战斗，不要对敌人手软。

听罢，足智多谋的奥德修斯这样答道：

“神一样的阿基琉斯，你非常勇敢，

这一点大家有目共睹。但阿开奥斯人

还未吃过早餐，空着肚子难以去拼战特洛亚人，

况且战斗肯定不会短时间内结束，

因为天神都会向双方注入巨大的勇力，

阿开奥斯人和特洛亚人都不会善罢甘休。

还是让大家回到海船边，吃罢早饭，

这样大家才会浑身是劲，

可以和敌人顽强地搏斗，

即使杀到太阳西下也不会手脚发软，

无力举枪，无法迈步。

现在你下令，解散你的军队吧，

让他们回到各自的营帐，

准备早餐，吃个酒足饭饱。

至于用作赔偿的礼品，

人民的国王阿伽门农会让随从们

把它们搬到会场的中央，

这样不光其它的阿开奥斯人可以一睹光彩，

也会使你，英勇的阿基琉斯的心灵得到宽慰。

还可以让阿伽门农在众人面前发下重誓，

告诉你他从未和那个姑娘同床共寝，

虽然男女之间，总免不了寻欢作乐。

阿基琉斯啊，请你也宽宏大量，放他一马吧。

最后，他会再营帐中铺摆盛大的宴会，

郑重其事的同你交好，

献上你应该得到的所有一切。

阿特柔斯之子，你也应牢记这教训，

今后要公正地对待别人。国王伤害了属下，

再温言相慰，并不是什么丢人之事。”

听罢，军队的统帅阿伽门农这样说道：

“拉埃尔特斯之子，你的劝告很中我的心意，

对这件事情的分析，你说得中肯合理。

我的真心也让我发一个重誓，

我保证，我绝对不会违背天神的意愿打破誓言。