669小说网

第33部分（第6页）

然后抹上油膏，为他穿上永不腐败的衣袍。

之后，把他交给睡神和死神两个同胞兄弟，

由他俩将萨尔佩冬送回

富饶而美丽的故乡吕西亚。

帕特罗克洛斯和奥托墨冬起，

扬鞭策马，拼命追赶敌人，却不知把自己推上了绝路。

如果他听从阿基琉斯的嘱咐，返回海船，

就可以躲过灭顶之灾。

但宙斯是如此地卓越，

他既能使一个好战的勇士掉头逃跑，

失掉荣誉，又可以驱使他更加拼命地厮杀。

如今，他就激励起了帕特罗克洛斯的战争狂热。

命里注定就要死亡的帕特罗克洛斯啊！

谁第一个死在你的手下？谁又是最后一个被你宰杀？

第一个倒下的是阿德瑞斯托斯，然后是

奥托诺奥斯、塔克克洛斯、

墨伽斯之子佩里穆斯、埃皮斯托尔、墨拉尼波斯，

还有埃拉索斯、穆利奥斯和皮拉尔特斯。

其他人命大，侥幸逃生。

如果不是阿波罗站在建造牢固的城墙上，

盘算着如何置他于死地，帮助一溃不振的特洛亚人，

阿开奥斯人就会在帕特罗克洛斯的率领下

摧毁伊利昂城，他是如此地勇猛，万夫不挡！

连着三次，帕特罗克洛斯猛攻高高的城墙

的角沿，都被站在那里的阿波罗打了回去，

用他的神堂击在闪光的大盾上。

当帕特罗克洛斯发动第四次强攻时，

阿波罗用长着翅膀的语言向他说道：

“宙斯钟爱的帕特罗克洛斯，

速速撤退！你不可能征服圣城伊利昂，

即使阿基琉斯也不能，尽管他比你强大得多。”

听罢，帕特罗克洛斯只得抽身退下，

不愿意得罪阿波罗，使之勃然大怒。

在斯开埃门前，赫克托尔勒住战马，

他还拿不定主意，是命令全军撤回城中，

还是重返疆场，继续战斗，

就在此时，阿波罗化身为一位英雄，

来到了他面前。赫克托尔看到的是他

的舅舅阿西奥斯，后者是迪马斯之子，