669小说网

第20部分（第6页）

能够使他们英勇地、不屈不挠地拼杀。

现在，每个战士都觉得战争比乘船

返回家园更让人兴奋不已。

阿特柔斯之子命令士兵全副武装，

准备出战，自己也动手披挂上了铠甲。

首先在小腿上裹上精美的胫甲，

用银质踝扣牢牢地固定在上面，

又披上胸甲，

那是基倪拉斯王的馈赠。

在塞浦路斯岛的基倪拉斯

听说阿开奥斯人准备越洋远征特洛亚，

就把胸甲赠给阿伽门农以示友谊。

这件胸甲缀满了各种条带，

十条深蓝色珐琅带，十二条黄金带，

还有二十条锡带，在脖颈的两侧

还各有三条蛇形的珐琅带护住咽喉

如同高高在上的宙斯显示在天空的彩虹，

向人间放射出瑞祥的光芒。

然后他背上双刃利剑，剑柄上

镶嵌着闪亮的金钉，刀刃插在

银质剑鞘里，剑鞘系在金色的背带上。

他伸手抓住一面可以护住全身的大盾，

结实、美观，周围是十个青铜圈，

中间嵌着二十个发亮的半圈锡块，

中央是一块深蓝色的突起的珐琅，

上面雕着戈尔戈人狰狞的面容，

目光凶残，两侧是恐怖神和溃逃神。

盾牌的长蛇，朝不同的方向探出三个脑袋。

他又戴上两侧各有一支硬角，有四个突起

的头盔，盔顶系着马鬃，摇曳着，让人不寒而栗。

最后，他抓起粗壮的双枪，

锋利的铜尖映出夺人的寒光，直冲云天。

雅典娜和赫拉立即投出一枚炸雷，

以表达对这位富有的国王的赞赏。

头领们命令各自的车手把战车停在壕沟边，

整整齐齐地排列起来，

自己则跳下战车，全副武装地，迈步向前。

立即，惊天动地的喊声回荡在黎明的草原上。