669小说网

第14部分（第6页）

然后重新开战，直到天神作出裁判，

是把荣誉赐给他们还是赐给我们。”

人们听从了国王的建议：

一队一队地回到城里吃晚饭。

黎明时分，伊代奥斯来到空心船边，

发现达那奥斯人，战神的随从们，

正在阿伽门农的船尾议事。

使者站在人群之中，声音洪亮地说：

“阿特柔斯之子，各位阿开奥斯首领们，

普里阿摩斯和其他高贵的特洛亚人

命我转告各位，不知你们是否接受

阿勒珊德罗斯提出的条件，正是为了他，

我们经受着苦战的折磨。

阿勒珊德罗斯从阿尔戈斯带回的财产，

他愿意交还，并且添上自己的一份。

但光荣的墨涅拉奥斯的合法妻子，

他不准备交还，虽然我们都极力反对。

他们还让我转告各位，如果你们愿意，

就先停止战斗，以收敛死者，

以后继续开战，直到天神作出裁判，

是把光荣赐给你们还是赐给我们。”

他的话语使众人静默无声，

咆哮战场的狄奥墨得斯开口说道：

“谁也不准接受阿勒珊德罗斯的财产和海伦，

现在战局已十分清楚，即便是傻瓜也看得出，

死亡的绳索已套在了特洛亚人的脖子上。”

听罢，阿开奥斯人放声高呼，

同意驯马高手狄奥墨得斯的意见。

于是，阿伽门农告诉伊代奥斯道：

“伊代奥斯，你已听到阿开奥斯人的回答，

这是他们的心里话，对此，我非常满意。

至于收敛死者，我并不反对。

阵亡的战士的尸首不宜久放，

应迅速地火化，以得到安慰。

赫拉的丈夫宙斯为我们的誓言作证。”

说罢，向着天神举起了王杖。

伊代奥斯只好返回圣城伊利昂，