669小说网

第1部分（第2页）

她将远离故乡，在阿耳戈斯，我的居住地，

在织布机旁忙碌，在我的床前忙碌，

直到人老珠黄。走吧！别再气我。赶紧平安回家。”

他这样的一顿咒骂，使老人心里害怕，不敢违抗。

老人沿着波涛呼啸的海边，默默地离去，

走了很远，便向阿波罗，美发的勒托的儿子

祈祷，念念有词地说：

“保卫克律塞斯和神圣的基拉的银弓之神，

统治着特涅多斯的灭鼠神，请聆听我的祈祷：

如果我曾盖了你的庙宇，欢悦了你的心胸，

或者曾为你烧烤过肥美的公牛和山羊的

大腿，请你实现我的祷告：

用你的神箭让达那奥斯人赔偿我的泪水。”

他这样的祈祷，福波斯·阿波罗听到了。

肩上挂着弯弓和箭袋，从奥林卑斯山峰上，

怒气冲冲地直奔而下。

天神气愤地进行着，箭头在肩上琅琅作响，

他的降临有如黑夜覆盖了大地。

他立即坐在远离海船的地方射出一支飞箭，

银弓的放弦声使人胆颤心惊，

他先射强壮的骡子和飞跑的狗，

又把利箭射向人群。

焚尸的烈火经久不灭，柴草烧掉一层又一层。

连续九天，天神把利箭射向军队，

直到第十天，阿基琉斯召集众将士开会，

是白臂女神让他萌生开会的念头，

因为眼见达那奥斯人成片地倒下，她心生怜悯。

当众将士聚合后，

捷足的阿基琉斯站了起来，他大声说：

“阿特柔斯之子，如果战争和瘟疫要毁灭

阿开奥斯人，我们必须返船撤退，

这样才能幸免一死。

不过，我们可以先询问通神之人或先知或圆梦之人，

因为梦是宙斯送来的，

他也许会告诉我们为什么福波斯·阿波罗如此盛怒，

是否因为我疏忽了还愿或丰盛的百牲祭？

如果他闻到我们献上的绵羊或山羊的香气，