669小说网

第3章 小美人鱼 the little raid 续（第10页）

然后她的姐妹们浮上海浪，悲伤地凝视着她，绞着她们洁白的双手。

thenhersisterscameuponthewaves，andgazedathermournfully，wringingtheirwhitehands。

她向她们招手，微笑着，想要告诉她们自己是多么幸福和幸运；

Shebeckonedtothem，andsmiled，andwantedtotellthemhowhappyandwelloffshewas;

但是船上的侍者走近了，当她的姐妹们潜入水下时，他以为自己看到的只是海面上的泡沫。

butthecabin-boyapproached，andwhenhersistersdiveddownhethoughtitwasonlythefoamoftheseawhichhesaw。

第二天早晨，船驶进了一个美丽城镇的港口，这个城镇属于王子即将拜访的国王。

thenextmorningtheshipsailedintotheharborofabeautifultownbelongingtothekingwhomtheprincewasgoingtovisit。

教堂的钟声敲响，高塔上传来嘹亮的喇叭声；

thechurchbellswereringing，andfromthehightowerssoundedaflourishoftrumpets;

士兵们举着飘扬的旗帜，拿着闪亮的刺刀，排列在他们经过的礁石两旁。

andsoldiers，withflyingcolorsandglitteringbayonets，linedtherocksthroughwhichtheypassed。

每一天都是节日；

Everydaywasafestival;

舞会和娱乐活动接连不断。

ballsandentertainmentsfollowedoneanother。

但是公主还没有露面。

buttheprincesshadnotyetappeared。

人们说她正在一个宗教场所接受教养，在那里她正在学习每一种皇家美德。

peoplesaidthatshewasbeingbroughtupandeducatedinareligioushouse，whereshewaslearningeveryroyalvirtue。

最后她来了。

Atlastshecame。

小美人鱼非常急切地想看看她是否真的美丽，不得不承认她从未见过如此完美的美人。

thenthelittlemermaid，whowasveryanxioustoseewhethershewasreallybeautiful，wasobligedtoacknowledgethatshehadneverseenamoreperfectvisionofbeauty。

她的皮肤娇嫩白皙，长长的黑色睫毛下，她那欢笑的蓝色眼睛闪烁着真诚和纯洁。

herskinwasdelicatelyfair，andbeneathherlongdarkeye-lashesherlaughingblueeyesshonewithtruthandpurity。

“是你，”王子说，“当我躺在海滩上奄奄一息的时候救了我的命。”然后他把脸红的新娘抱在怀里。

“Itwasyou，”saidtheprince，“whosavedmylifewhenIlaydeadonthebeach，”andhefoldedhisblushingbrideinhisarms。

“哦，我太幸福了，”他对小美人鱼说；

“oh，Iamtoohappy，”saidhetothelittlemermaid;

“我最美好的愿望都实现了。

“myfondesthopesareallfulfilled。

你会为我的幸福而高兴的；

youwillrejoiceatmyhappiness;

因为你对我的爱是伟大而真诚的。”

foryourdevotiontomeisgreatandsincere。”

小美人鱼吻了他的手，感觉自己的心好像已经碎了。

thelittlemermaidkissedhishand，andfeltasifherheartwerealreadybroken。

他的新婚早晨将给她带来死亡，她将变成海里的泡沫。

hisweddingmorningwouldbringdeathtoher，andshewouldchangeintothefoamofthesea。