669小说网

注释（第9页）

[305]阿克托尔的孙子，指帕特洛克罗斯，阿喀琉斯的好朋友。

[306]庇里托俄斯，费德拉丈夫忒修斯的密友。

[307]赫尔弥俄涅，俄瑞斯忒斯的妻子，而皮拉得斯则是俄瑞斯忒斯的好朋友。

[308]福玻斯和帕拉斯，二人是兄妹，意谓二者之爱是兄妹之间的纯真的爱。

[309]廷达瑞俄斯，斯巴达王，卡斯托尔和波吕刻斯是其儿子，其女儿是著名美人海伦。

[310]即能变换自己形体的海神。

[311]赫西奥德，古希腊大诗人。

[312]指掳走著名美女海伦的帕里斯。

[313]希波达弥亚，皮萨国王的女儿，美貌无双，她父亲要求向她求婚的人必须与他自己比赛驾车，比赛失利的人便被她父亲杀掉。后珀罗普斯应赛，买通国王的驭手，赛前偷偷拔掉国王车轴上的销钉，于是得胜，便把希波达弥亚带走，“那个赛车得胜的人”即指珀罗普斯。

[314]埃拉托，缪斯之一，主管情诗，她的名字与“爱”字的词根有关。

[315]弥诺斯，克里特国王，曾令代达罗斯（建筑师兼雕刻家）给半人半牛怪物弥诺陶洛斯建造迷宫，后把代达罗斯及其儿子伊卡洛斯囚禁在迷宫里。父子二人用蜂蜡把羽毛黏结起来，做成翅膀，一道飞离。伊卡洛斯飞得太高，阳光融化了蜂蜡，年轻人坠海身亡。

[316]指雅典。

[317]冥河女仙，亦指冥河。

[318]指仙女卡利斯托，美貌无比，为宙斯所爱，天后赫拉出于嫉妒把她变成母熊，后宙斯把她变为大熊星座。

[319]指猎户星座?。

[320]希腊地名。

[321]指爱神。

[322]传说该地的女子会巫术。

[323]据说马驹子头上的某种赘疣可制春药。

[324]欧洲古民族名。

[325]即伊阿宋。

[326]喀耳刻，美丽的女仙子，精通巫术，曾把尤利西斯留在她的岛上一年，故事详情见《奥德赛》。

[327]尼雷，特洛伊战争中最英俊的希腊英雄。

[328]许拉斯，俊美少年，曾参加阿耳戈号船的远航，途中停泊取水，被女水仙看见，女水仙爱其优美风度，把他掳走。

[329]指语法、修辞、逻辑、算术、几何、音乐、天文学等七种学科。

[330]指希腊语和拉丁语。

[331]指喀耳刻和卡吕普索?。

[332]多隆，特洛伊的侦察兵。

[333]指阿喀琉斯。

[334]瑞索斯，色雷斯王?。

[335]阿卡迪亚，希腊地名。

[336]指弥拉尼翁。

[337]指阿塔兰塔。

[338]希拉遏斯，半人半马怪物，弥拉尼翁的对手，为阿塔兰塔所杀。

[339]指被爱情之箭所伤。

[340]梅纳尔山，阿卡迪亚的一座山。

[341]当时的棋子用玻璃或水晶制造。

[342]指罗马神话中的著名英雄赫丘利。