669小说网

注释（第11页）

[381]涅斯托尔，特洛伊战争中的名将。

[382]卡尔卡斯，特洛伊战争时希腊联军中的随军预言家。

[383]指埃阿斯。

[384]伏尔甘曾为阿喀琉斯制造盾牌。

[385]传说这是善战民族的女子，她们丢弃所养的男孩，而且烧去自己的左乳，以便弯弓。此处只是比喻的用法，指一般女子而言。

[386]班黛西莉亚，亚马逊人的女王，在特洛伊战争中，协助特洛伊居民作战，被阿喀琉斯所俘，成为阿喀琉斯的妻子（一说被阿喀琉斯杀死）。

[387]狄安娜，即维纳斯。

[388]指爱神丘比特。

[389]阿特里代幼弟和长兄：幼弟指墨涅拉俄斯，海伦曾背叛他；长兄指阿伽门农，他被海伦姐姐杀害。

[390]塔拉俄斯，阿耳戈号远征船的英雄之一。

[391]厄丽菲勒，她接受了别人赠礼，明知丈夫出征不利，还是怂恿丈夫远征。后被她儿子杀死。

[392]安非阿拉俄斯，厄丽菲勒的丈夫。

[393]指普洛忒西拉俄斯。

[394]指拉俄达蜜亚，普洛忒西拉俄斯的妻子。

[395]阿尔刻提斯，弗赖国王阿得墨托斯的妻子，因丈夫患不治之症，为了挽救丈夫，她情愿代他去死，后获救。

[396]伊菲阿丝，卡帕纽斯的妻子；卡帕纽斯是阿耳戈斯国国王，攻打忒拜城的七英雄之一，曾扬言朱庇特亲自上阵也守不住城池，攻城时被朱庇特用雷电击毙。伊菲阿丝跳进丈夫的火化柴堆中殉身。

[397]指美狄亚。

[398]即伊阿宋。

[399]阿莉阿得尼，克里特王的女儿。

[400]菲利斯，她曾九次迎接未婚夫而不见?。

[401]艾丽萨，即狄多娜，曾与特洛伊王埃涅阿斯相爱很长一段时间，因后者离去而失望自杀。

[402]指特洛伊王埃涅阿斯。

[403]指古希腊诗人斯得斯科鲁斯。

[404]恩底弥翁，英俊的青年牧人，月神爱上了他，每夜到山中与他相会；宙斯应月神要求，令他永远处于睡眠状态，以使其青春长驻。

[405]指曙光女神，她爱上俊美的猎人刻法罗斯，并把他拐走。

[406]阿多尼斯，维纳斯的情人。

[407]指特洛伊英雄赫克托耳。

[408]卡匹托尔，朱庇特神殿的所在处。

[409]巴拉丁山，供奉阿波罗神的地方。

[410]福玻斯，即阿波罗，太阳神。

[411]伊娥勒，俄卡利亚国王的女儿，赫丘利的情人。赫丘利因国王拒绝把女儿许配给他，便进攻该国，攻破城池，俘获了伊娥勒。

[412]指阿莉阿得尼，她的父亲弥诺斯住在格诺斯城。

[413]指位于玛尔斯广场的神殿。

[414]伊诺，佛里克索斯和赫勒的后母；她大肆虐待两个孩子，欲将其置于死地。两个孩子在宙斯的庇护下，被长着翅膀的公羊驮走，腾空而去。赫勒在飞行途中没骑稳公羊，坠海身亡。

[415]有一种布料的名称从希腊文的“海水”而来。

[416]指曙光女神。

[417]阿玛莉里斯，维吉尔牧歌中提到的美丽牧女的名字。

[418]布里丝，阿喀琉斯的女俘?。