客厅里的火早已熄灭。妮奇和玛萨穿着睡衣出来了。
托比尔斯&iddot;克拉克裹着他那镶有云纹边的长内衣,外面又套了一件浴衣,站在那里瑟瑟发抖,一副不知所措的样子。埃勒里头发蓬乱,恶魔般地猛翻着一本一九二一年版的《农场主记事和完整纲要》。
&ldo;在这儿呢!&rdo;这几个字就像子弹一样从他嘴里射出,留下一股烟雾。
&ldo;看到什么了,埃勒里?&rdo;
&ldo;你到底是在找什么呢?&rdo;
&ldo;他发疯了,我告诉你们吧!&rdo;
埃勒里转过身,脸上的表情不可言喻地平和,他合上了书。
&ldo;就是它,&rdo;他说,&ldo;就是它。&rdo;
&ldo;是什么?&rdo;
&ldo;佛蒙特。佛蒙特州。&rdo;
&ldo;佛蒙特……?&rdo;
&ldo;佛蒙特?&rdo;
&ldo;佛蒙特。佛蒙特这小爬虫怎么了‐‐&rdo;
&ldo;佛蒙特,&rdo;埃勒里说,脸上露出了疲惫的微笑,&ldo;在一七九一年三月还没有加入联邦。所以这就证明了它,你们不明白吗?&rdo;
&ldo;证明了什么?&rdo;妮奇尖叫道。
&ldo;乔治&iddot;华盛顿埋下自己短剑和半角银币的地方。&rdo;
站在谷仓后面迅速变亮的晨曦中,埃勒里说:&ldo;因为佛蒙特是第十四个加人联邦的州。第十四个。托比尔斯,请你给我一把斧子,好吗?&rdo;
&ldo;一把斧子,&rdo;托比尔斯咕哝道。他拖着脚走开了,摇了摇头。
&ldo;过来,埃勒里,我都快冻死了!&rdo;妮奇喋喋不休地说,在耕田机前面来回蹦跳。
&ldo;埃勒里,&rdo;玛萨&iddot;克拉克怜悯地说,&ldo;我对这一切都不明白。&rdo;
&ldo;这很简单,玛萨‐‐噢,谢谢你,托比尔斯‐‐是一道很简单的算术题。数字,我亲爱的各位‐‐数字说出了这个奇怪的故事。数字对我们的首任总统影响很大,他首先是一个数字人。这便是我的钥匙。我只需要发现能够插进这把钥匙的锁。佛蒙特就是我要找的锁。门现在开了。&rdo;
妮奇坐在耕田机上。在这种情形下,你不得不顺着埃勒里;你不能逼他去做什么。看着他经过一夜同华盛顿摔跤后的脸色是那么苍白、疲倦和可怜,还是由着他吧。
&ldo;这数字是错的,&rdo;埃勒里严肃地说,靠在托比尔斯的斧子上。&ldo;对二棵树。华盛顿种了十二棵树。虽然《西米恩&iddot;克拉克的日记》里从未提到过数字十二,但这一事实好像是没有疑问的‐‐在一个等边三角形里有十二棵橡树,每棵树和邻近的数之间距离都
相等。
&ldo;然而……我觉得十二棵橡树还不够完美。这树如果是乔治&iddot;华盛顿种的,就不可能是十二棵。尤其是在公元一七九一年二月二十二日,他不可能种十二棵。
&ldo;因为佛蒙特是一七九一年三月四日加入联邦的,所以在二月二十二日,联邦共有十三个州。另外一个数字在美国也是非常重要的,这个数字是公众话题和生活‐‐以及死亡‐‐很重要的一部分,其重要性超过了其它所有数字,其意义远远超出了数字本身;它甚至带有某种神秘的色彩。它被放在新生的美国国旗上作为纪念,它是国旗上面的星和条的数目。而乔治&iddot;华盛顿是这面旗帜的伟大旗手!他是全体人民用血肉换来的新生共和国的领袖。它是所有美国人心里、意念里和嘴里所挂记的一个数字。
&ldo;如果乔治&iddot;华盛顿在一七九一年曾经希望种下几棵橡树来纪念他的生日……他可以从所有数字中自由选择,但他最有可能选择的数字只有一个‐‐这个数字就是十三。
&ldo;乔治&iddot;华盛顿那天种下了十三棵数,在其中之一下面埋下了保罗&iddot;里维尔铸造的那个铜盒子。其中十二棵树呈等边三角形,我们已经知道这些具有历史意义的物品不在这些树的下面,所以,可以肯定,他把盒子埋在了第十三棵树下面了‐‐第十三棵橡树长大以后,在过去一个半世纪的某段时间枯萎死掉了,消失得无影无踪,以至于没有留下任何痕迹,甚至连一点根都没有。
&ldo;他把第十三棵橡树种在哪儿呢?在这棵树曾经站立的地方下面‐‐放着那个铜盒子,里面装着华盛顿的短剑和首枚在新生的美国打造出来的银币。&rdo;
埃勒里亲切地看着托比尔斯&iddot;克拉克六年前栽在华盛顿小树林正中央的那棵樱桃树。
&ldo;华盛顿,测量员,几何学家,他的内心里竭力追求总体对称。显然,只在一个地方:在三角形的中央。其他地方是不可能想到的。&rdo;
埃勒里举起托比尔斯的斧头掂了掂,大步走向那棵长到六岁的樱桃树。他举起了斧头。
但他突然又停了下了,转过身,以非常吃惊的口气说:&ldo;嘿,这就对了!今天……&rdo;
&ldo;华盛顿的生日,&rdo;妮奇说。
埃勒里张嘴笑了笑,开始往倒砍那棵樱桃树。
上一章目录下一章
三月马古恩倒霉的日子
一九一九年二月二十四日下午六点五十五分,美国第六十五届国会第三次会议通过并且批准了《公共法第254号(众议院第12863号决议)》副标题碰巧是《增加税收和实现其他目的法案》。读了&ldo;税收&rdo;两个字令人起鸡皮疙瘩,但也不过如此而已。有必要继续读下去。