669小说网

第4部分（第2页）

森下良平说：“罗伯特和秋田和茂是‘日之锋’公司最优秀的人才，现在被派到中国公司，说明了总部对中国市场的信心，也是对在座各位的最大肯定和支持。今后还希望大家多支持罗伯特和秋田君……希望全体同仁不懈努力。拜托了！”

森下良平鞠躬，坐下。两位新人起身，向各位鞠躬。

罗伯特笑着点头，挥手说：“Thank　you；　thank　you　all！”（“多谢！各位！”）又用日语说：“请多关照！”

秋田和茂连续鞠躬：“请多关照、请多关照！”

员工中，一双躲藏在镜片之后的眼睛格外炯炯有神地盯着罗伯特，她是罗伯特的中国同事贾晶晶，名校“北清大学”毕业的才女，和宫本洋子一样，也是31岁。

散会后，森下良平将罗伯特领进为他配置的办公室，贾晶晶已经在帮罗伯特收拾办公室。森下良平和罗伯特告辞后出去了。

罗伯特感激地说：“Thank　you　very　much！　Let　me　do　it　by　myself。”（“谢谢你了，还是我自己来吧。”）

贾晶晶笑吟吟地说：“My　pleasure！”（“别客气！”）

罗伯特说：“You’re　so　nice！”（“你真好！”）

贾晶晶说：“We’ve　been　waiting　for　you　for　a　long　time。　You’re　my　friend　and　colleague　from　now　on。”（“我们已经等你们很长时间了，而且从现在起我们就是朋友和同事了嘛。”）

罗伯特感激地说：“Yes。　Thank　you　a　lot。”（“是的，再次谢谢你了！”）

贾晶晶说：“Robert；　you　can　call　me　Jia　Jingjing。”（“罗伯特，你就叫我贾晶晶。”）

罗伯特一字一顿而且发音不准：“Jia　Xingxing。”

贾晶晶停下来，看着罗伯特纠正道：“Not　Jia　Xingxing；　listen—Jia…Jing…jing。”（“不是贾惺惺，而是贾晶晶。”）

罗伯特认真地复述了一次，对了。

贾晶晶边收拾桌子边说：“You　know　what？　Jingjing　means‘crystal’in　Chinese。　By　the　way；　Crystal　is　my　English　name。”（“你知道吗，我的名字晶晶在中文里是水晶和天使的意思！顺带告诉你，我的英文名字叫‘Crystal’。”）

罗伯特惊叹：“Really！　Pretty　cool！”（“真的？多酷的名字！”）

贾晶晶说：“I　should　thank　my　parents。”（“我应该感谢我父母。”）

罗伯特赞同道：“Absolutely！”（“当然！”）

贾晶晶问罗伯特：“Then　how　about　yours？”（“那么，你的名字有什么意思？”）

罗伯特说：“Mine？　Oh；　Robert。　Do　you　know　in　English　there　are　two　words　somewhat　related　to　Robert？”（“我的？我叫罗伯特。你知道吗？在英语中有两个词汇和我的名字似乎有点关系。”）

美国处男第五章（2）

贾晶晶皱眉，撇嘴，耸肩。

罗伯特解释说：“Hmm—；　one　is　robust；　meaning　energetic　and　handsome；　the　other　is　robot；　perhaps　indicating　something　mechanical；efficient　and　conservative。　I　think　I’m　mixed。”（“哼——，一个是‘robust’；意思是精力充沛、英俊潇洒；另外一个是‘robot’，可能暗示着机械、高效和保守，就像机器人一样。我想我都有点吧。”）

贾晶晶笑了，说：“Great！　Everything　has　two　sides。”（“好呀！什么事都有两面性。”）

罗伯特赞同道：“That’s　right！”（“对极了！”）

收拾妥当，贾晶晶拿了两杯水，两人坐下来喝。

贾晶晶又问：“Robert；　can　you　speak　Chinese？”（“罗伯特，你能够讲汉语吗？”）

罗伯特窘迫地一笑：“Sorry！　Although　I　took　Chinese　as　an　elective　course　for　a　semester　before　I　graduated；　I’m　not　able　to　say　much　of　anything　now！　I’ve　forgotten　nearly　everything。　Chinese　is　too　difficult！”（“不好意思，虽然我毕业之前在大学选修了一学期中文，只是选修课而已，不太认真。现在我几乎说不了，忘得差不多了，汉语太难了。”）

贾晶晶鼓励他：“Show　me　some。”（“说一点给我听听。”）

罗伯特艰难地说：“中国、北京、我们、你们、你好、我好、谢谢、狼人（男人）、驴人（女人）……”

几乎所有的词汇都发音不准，贾晶晶在笑，罗伯特也在笑。

贾晶晶表扬他说：“Sounds　good。”（“听起来还不错。”）

罗伯特高兴地说：“谢谢！”

贾晶晶说：“Robert；　remember；　you　have　a　free　Chinese　teacher　from　now　on。”（“罗伯特，记住，从现在起，你有一个免费的汉语老师了。”）

罗伯特惊喜的样子：“Really？　I’m　looking　forward　to　that。”（“真的？我求之不得。”）

贾晶晶热情地说：“I’m　happy　to　help　you　any　time。”（“我愿意随时帮助你！”）

罗伯特感激地说：“Wonderful！”（“太好了！”）