669小说网

第8部分（第2页）

贾晶晶解释道：“This　is　a　special　trick　by　which　Chinese　survive。　How　can　you　find　fault　with　someone　if　they　call　you　brother；　sister；　uncle；　aunt；　etc？”（“这是中国人的一种生存策略，别人叫你哥哥、姐姐、叔叔、阿姨，你就是他亲人了，你怎么和自己的亲人过不去呢？”）

罗伯特不解地摇摇头，还回头看了一眼孙小纯。孙小纯在旁边伺候，添酒，倒茶，低眉顺眼，毕恭毕敬的样子，但她心里一直盼望着他们赶紧吃完。

罗伯特朝她微笑，一声叹息：“Poor　kid！”（“可怜的孩子。”）

罗伯特和贾晶晶结束晚餐后，孙小纯拿着账单过来，告诉他们：“一共120元。”

贾晶晶说：“我看看。”

孙小纯将单子递过去。

罗伯特边掏钱包边问：“How　much？”（“多少？”）

贾晶晶说：“One　hundred　and　twenty。”（“120元。”）

罗伯特将150元交给孙小纯，贾晶晶也去掏钱包，罗伯特赶紧去制止。

贾晶晶提醒他：“Did　you　forget　we’re　going　Dutch？”（“你忘了AA制了？”）

罗伯特急着解释：“But　it’s　my　treat　this　time。”（“但这次我请客。”）

贾晶晶问：“Why？　For　free　lessons？”（“为什么，因为免费教你汉语吗？”）

罗伯特说：“Yeah！　It’s　reasonable。”（“是的，这样合理些。”）

孙小纯找零钱给罗伯特，30元放在桌子上，罗伯特把30块钱给孙小纯：“It’s　for　your　tip。”（“这是给你的小费。”）又诚恳地补充：“这个，你的。”

孙小纯脸红了，连连摇手说：“不，不，我不要！我们有规定。”

罗伯特纳闷地看着贾晶晶，贾晶晶给他解释。

罗伯特说：“Don’t　worry　about　that。”（“没事！”）又转身对孙小纯生硬地说：“可是，没关系，你的！”

孙小纯再次拒绝，非常尴尬的样子。

贾晶晶提醒罗伯特：“Robert！　This　is　China；　not　America！”（“罗伯特，这里是中国，不是美国！”）

罗伯特无奈地摇头。两人起身准备出门，在站起来的那一瞬间，罗伯特的手机滑落到靠近窗沿的地毯上，没有人发现。两人出门，女前男后。孙小纯向两人鞠躬告别，贾晶晶不理睬。罗伯特向孙小纯微笑：“Don’t　be　sad！　再见！”（“别再难过！再见！”）

打烊时间到了，“俏佳人”酒楼的员工开始打扫清洁。孙小纯拿着吸尘器，先在大厅清洁，又走进雅间。

她先将窗帘拉上，依次清洁。顺着吸尘器的手柄，在墙角，一个湛蓝色的“摩托罗拉”手机豁然出现在她眼前。

孙小纯拣起手机，翻来翻去地看了一会儿，然后跑出去叫领班：“王姐！王姐！”

美国处男第十章（4）

领班王欣责备道：“你嚷什么呀你？”

孙小纯向她晃了晃手机，王欣过来，拿着手机看，嘀咕：“这会是哪个客人的呢？”

孙小纯说：“肯定是那个外国人的。”

王欣问：“你怎么知道？”

孙小纯说：“下午只有他和那个女的坐这里，但咋个联系他呢？”

王欣打断她：“别动不动就咋个咋个的，北京人可听不懂你们四川的椒盐普通话，说‘怎么’。”

孙小纯局促地：“哦。”

王欣稍一思考：“我有办法，你别管了。”