“原来是你!”赫敏叫起来,“是你在假期里拦截了我们的信!”
多比比她还激动,声音还要尖细:“多比是为了保护哈利波特!”
“好了,冷静点儿,女士和先生们。”邓布利多再一次抬手做了下压停止的手势,“让我们尽快回归正题——多比,霍格沃兹有什么危险?”
“可怕的事情就要发生!”多比说,“或许已经发生了,哈利波特不能留在这里,因为历史即将重演,密室又一次被打开——”
多比呆住了。
它惊恐万状地扭着自己的手指,尖叫着一头撞向墙壁:“坏多比!坏多比!”
但是还有比它叫声更响的存在——海格发出一声暴躁的、受伤猛兽似的咆哮,猛地往前一扑,拎着多比的脚脖子狰狞地喊道:“说——清——楚!”
“海格!”邓布利多站了起来。
“它说密室!”海格困兽般地喊道,“它知道密室!”
半巨人目眦欲裂地瞪着邓布利多,手上不自觉施加的力气让沉迷自我惩罚的多比也忍不住惨叫起来。
“放下它。”邓布利多说,毫不退让地看着海格。
海格呼吸粗重地喘了几口气,慢慢把多比放了下来。
“你知道我是无辜的。”海格含糊不清地说,“我是无辜的!”
“是的,我知道。”邓布利多说道,“如果你想要大家都知道,你就得冷静下来,让这个小精灵把它知道的说出来。”
海格幅度剧烈地深呼吸着,死死地盯着多比。
“很抱歉,多比,我替海格向你道歉。”邓布利多说,“如果你知道当初历史的真相,你或许能理解海格此刻的激动。”
多比呆呆地看着他,突然痛哭流涕起来:“道、道歉!”小精灵呜咽着说,“从来……从来没有……从来没有一位巫师像对待平等的人那样……”
邓布利多耐心地等它哭了一会儿,并在海格每一次按捺不住要开口的时候淡淡地扫他一眼,于是海格就又悻悻然地闭上嘴。
“多比早就听说了您的伟大,先生。但是您的仁慈,多比以前还没有亲身体会过……”多比两只大圆眼睛闪闪发光,“多比乐意为您服务,先生。”
“谢谢。”邓布利多客气地说,“我相信你是有一颗向善之心的小精灵,不然也不会为了哈利的安全甘冒奇险——我恐怕你的行为都是出自你的个人意愿,并没有得到你主人的允许吧?”