白玲说:“这个鬼子,大病初愈,应该让他睡一觉,恢复一下体力。”
肖飞说:“也好等他身体好了。还需要和他好好聊聊。”转脸对野田说:“野田,你,睡觉。”
这句话野田没懂,愣愣地看着肖飞和白玲。
白玲做出睡觉的样子,说:“你,休息。”
这下野田懂了。点点头,刚吃了点东西,身体还没有恢复,真的有点想睡觉。朝麦草上一躺,眼睛一闭,便沉沉睡去。
肖飞说:“妹妹,我们也是一夜没睡好,也歇会吧。”二人坐到麦草上也各自闭目调息。这一觉,野田一直睡到过午,睁开眼睛,感觉精神好多了。
肖飞见野田坐起来,便说:“你感觉怎么样?”
这句话比较复杂,肖飞连说带比划,野田还听懂了。
野田指着自己身子,说:“好了。武功,不好了。”
正确的说法应该是武功没有了。但这对话已经很不容易,意思差不多就行。
我们如实写出他们的对话,那就很别扭,大家读来也会很费力气。我们就不跟着他们绕,只把他们对话的意思告诉读者就行。下面就是他们的一番对话。
肖飞问:“野田,你有什么打算?”
野田一脸的茫然,摇摇头:“不知道。”
肖飞说:“你回黑龙会?”
野田摇摇头:“不!我没用了,他们不会要我了。”
肖飞说:“那么你去日本军队?”
野田摇摇头:“不!不想打仗了。”
肖飞说:“回日本?”
野田脸上露出悲伤的神色,摇摇头:“回不了。”
白玲说:“日本老家,你还有什么人?”
野田说:“老家没人了。父母都死了。”野田地下头去,满脸悲戚。
白玲叹息道:“可怜的人!也是个这场战争的受害者
肖飞说:“那你怎么办?你总得有个地方去吧?你打算在中国流浪?”
野田摇摇头:“不知道。我不知道自己该去哪儿。”
肖飞看看白玲:“妹妹,这事麻烦了。我们总不能带着一个日本人去执行任务吧?”
白玲说:“我们救了他,干脆就负责到底。”
肖飞说:“怎么负责?带回西北行署?可我们现在在执行任务呢。”
白玲说:“继续和他聊。看他能不能帮我们找到黑龙会。”
肖飞点点头,又对野田说:“要不这样你参加我们八路军吧?”
野田摇摇头,满脸惊恐。他不敢想象,八路军会容得下他这么一个日本人。参加了敌人的军队,那是背叛,他还过不了心理上这一关。
肖飞说:“野田,你听着,我们救了你,对不对?”野田点点头双手合十,表示感谢。
肖飞说:“没有我们救你,这会你已经死了,对不对?”
野田点点头,再次表示感谢。