苏烟:“……”
不远处林柏轩见他们两人有说有笑的,心里更是恼怒,冲化妆师喝道:“能不能快点,我拍完还有事呢!”
无辜的化妆师只能点点头,赶紧加快速度。
一阵之后,林柏轩终于化好了妆,换上戏服,来到了一个大屋里。
编剧把剧本递给他,赔着笑讲解道:“林少,今天这场戏很简单。俄罗斯的共产党员给你发来了一封电报,可组织上没人能看得懂。这时你站了出来,翻译了这份电报,从而赢得上司的赏识。”
林柏轩接过剧本,漫不经心地扫了几眼后便塞回给编剧。
编剧问道:“林少,没问题吧。这一条是我特意为你加上去的,可凸显你这个人物的多才多艺。”
林柏轩不耐烦道:“行了行了,我知道了,快点拍了吧。”
编剧拍马屁拍到了马脚上,只能讪笑着离开。
导演拿起扩音器叫道:“各部门准备了准备了,咱们争取一条过。林少,你准备好了吗?”
林柏轩扬手,洋气的比了个ok的手势。
苏烟此时也已经化好妆就位了,站在阴凉的屋檐下等待上场。李记开则是站在她的身后,真的是贴身保护的样子。
只是这贴得是不是太近了,而且为什么要在后面,林柏轩看得更是怒火中烧。
导演见各演员已经就位,这就用大喇叭喊了一声:“哎绅!”
大屋门外面,一个年轻男人立即急急的跑了进来,扬起手上的那份电报兴奋的道:“同志们,这是俄罗斯的共产党员给我们发来的电报,他们也支持我们的行动呢!”
屋里已经有好几人,但他们看了电报后,通通都是一脸的茫然与疑惑,显然都不懂上面写的是什么,演得比真的更像真的。
在众人无计可施的时候,电报终于传到了林柏轩手上,他只是看了眼,这就向站在对面,扮相威严的中年男人道:“九叔,这上面的是俄文,我出国留学的时候正好学过,我来给大家念念吧!”
中年男人有些意外的看他一眼,然后点了点头。
林柏轩拿起电报,这就便大声读了起来,只是没读几个字便喊了起来,“停停停,这什么乱七八糟的玩意儿,谁写的?”
编剧连忙跑过来道:“林少,是我写的,有什么问题吗?”
林柏轩今天的火气不是一般的大,仿佛中午是吃了枪药过来的,直接把电报砸到编剧身上,指着他鼻子道:“有什么问题吗?为什么要用俄文,用英语不行吗?你是故意和我过不去是吧?”
编剧忙道:“没有没有,我哪敢跟林少过不去啊,这个……是按照剧情来编写的,俄罗斯那边的电报,只能用俄文啊!”
林柏轩恼火的道:“谁规定的?”
编剧被弄得不知所以,这还能是谁规定的?剧本可是大佬们早早就定下来的啊!大家现在都是照本宣科罢了。不过他很快就明白过来了,这位林大少显然是不懂俄文,于是忙道:“林少,要不这样,我来念,你跟着背,这一段不算特别长,背下来也不难的。”
林柏轩喝道:“那你还不赶紧念?”
编剧这就开始逐行逐字教林柏轩背诵俄文电报。
俄语与英语是有很大区别的,两者不属于同一种语系,字母与发音也不一样,语法的区别也相当大。
英语便于简短流程,词法句法较简单,变化少,口语十分简单灵活。可是俄语变化多,语法相对复杂,口语表达难!
林柏轩的英语虽然流利,可是俄语却是一窍不通,习惯英语的他总是代入的用英语发音,所以哪怕跟着背,也背了个四不像,而且背了后面,忘了前面,折腾了半天,最前面的开头两句都没有背好。
整个剧组的人看在眼里,急在心里,可又不能催促,只能干巴巴的等着。