周康王命令毕公高作策文,
分出成周的一部分民众迁到郊区居住,
作为成周的屏藩,
写下《毕命》。
康王命作册毕,
分居里,
成周郊,
作《毕命》。
周康王下命诏诰毕公,
将成周民众按善恶标志其居里,
史官作《毕命》记录其事。
惟十有二年,
六月庚午,
朏。
周康王十二年,
六月庚午日,
新月开始放光。
越三日壬申,
王朝步自宗周,
至于丰。
过三天壬申日,
康王早晨从宗周镐京出发,
来到丰邑。
以成周之众,
命毕公保厘东郊。
康王将成周殷民授命毕公管治,
命毕公安治西周东郊。
王若曰:“呜呼!
父师,
惟文王、武王敷大德于天下,
用克受殷命。
康王这样说:“呜呼!
父师。
文王、武王布大德于天下,
因此能够承接殷商王业。
惟周公左右先王,