新月开始放光。
过三天壬申日,
康王早晨从宗周镐京出发,
来到丰邑。
康王将成周殷民授命毕公管治,
命毕公安治西周东郊。
康王这样说:
“呜呼!父师。
文王、武王布大德于天下,
因此能够承接殷商王业。
周公辅佐先王,
安定国家,
将殷商顽民,
迁至洛邑,
靠近王室,
接受教化,
至今已经三纪
(一纪12年,三纪36年)。
世变风移,
今四方无忧,
我因此安宁。
道路有起有伏,
执政也要随风俗变革。
不善用贤能,
民众无人教化。
公厚德,
能勤政谨慎,
辅佐四代君王,
严正管率下属,
属下无不敬重公之教导,
为先王作出许多嘉绩,
我唯有垂衣拱手仰仗公之成就。”
康王说:
“呜呼!父师。
现在我把周公的重任敬托于公。
去吧!