669小说网

尚书周书顾命整篇（第4页）

王答拜。

太保降，收。

诸侯出庙门俟。

【译文】

四月，月亮新现光明，

成王生了病。

甲子这天，

成王洗了头发洗了脸，

太仆给王戴上王冠，

披上朝服，

王靠着玉几。

于是会见朝臣。

成王召见

太保奭、芮伯、

彤伯、毕公、

卫侯、毛公、

师氏、虎臣、百官的

首长以及办事官员。

王说：“啊！我的病很厉害，

有危险，痛苦的日子到了。

已经是临终时刻，

恐怕不能郑重地讲后嗣的事了，

现在，我详细地训告你们。

过去，我们的先君文王、武王，

放出日月般的光辉，

制定法律，发布教令，

臣民都努力奉行，不敢违背，

因而能够讨伐殷商，

成就我周国的大命。

后来，幼稚的我，

认真奉行天威，

继续遵守文王、武王的伟大教导，

不敢昏乱越轨。

如今上天降下重病，

几乎不能起床不能说话了。

你们要勉力接受我的话，

认真保护我的大儿子姬钊大渡艰难，