669小说网

669小说网>共同富裕翻译 > 呼啸山庄(第3页)

呼啸山庄(第3页)

他买了两份盒饭带回包厢,叫醒快睡着的陈佳辰,告诉她该吃饭了。

陈佳辰想发脾气又没力气,拿筷子夹半天夹不起一颗菜,正要摔筷子不吃了,周从嘉坐到了床沿,一口一口地喂她。

米饭又干又硬,菜不新鲜,肉也很少,太难吃了。陈佳辰心里嫌弃盒饭嫌弃的要死,嘴上却吃的呱唧呱唧香得很,不知道是饿极了,还是因为周从嘉亲自喂她,还是两者皆有。

猛吃了大半份儿盒饭饱了,陈佳辰擦了擦嘴就要躺下。周从嘉强行把她摆成靠着墙的姿势,一本正经地科普为什么吃饱了不要马上卧倒。陈佳辰懒得同他争论,就这么保持坐姿昏昏欲睡。

吃完陈佳辰的剩饭和自己那份盒饭,周从嘉出去丢垃圾。包厢门一关,陈佳辰立马倒头就睡,她真的到极限了。

周从嘉回来见陈佳辰睡得昏天暗地的,真的是累极了,也就没再吵醒她,顺便帮她把攥在手里的眼罩戴好,想让她睡得舒舒服服。

与陈佳辰的精疲力竭形成鲜明对比,周从嘉的精力相当充沛。作息规律的他,这个时间点早该洗洗睡了,不知道为何竟然毫无睡意。

车窗外漆黑一片,没有风景欣赏,旅途有些无聊,周从嘉心想早知道就从陈中军的书房借几本书带着看了。

想起收行李时,陈佳辰特意放了一本书到箱底,周从嘉便开箱翻找。管它是什么书,打发打发时间也好。

书的外面包着布艺书皮,布料陈旧,有很浓重的反复翻看过的痕迹。周从嘉翻开书面,《呼啸山庄》四个大字映入眼帘,哦,是本小说。

周从嘉不太喜欢读小说,尤其是外国文学,大段独白式的叙述方式,造成极大的阅读障碍。不过既然是陈佳辰钟爱的书,倒颇有兴趣看看,说不定能窥探她的脑子里都在想些什么。

读到男主希斯克利夫出身特别差,与女主凯瑟琳地位悬殊,周从嘉不禁扶额,他严重怀疑陈佳辰对他这么执着,里面夹杂了不少书中情节的投射。

偌大的京城就找不出一个门当户对的?难道各个都是纨绔子弟?总有几个靠点谱的吧,再不济城市中产也是很不错的对象,跑来招惹他这个社会底层人士干嘛,总不会真的是来扶贫,搞共同富裕的吧。

不到叁个小时,周从嘉翻完了整本书,他的读后感并不复杂:故事阴郁压抑、文笔很好不愧为名着,里面的爱情也荡气回肠,但绝对不希望发生在自己身上。

合上书本,周从嘉大概也许可能好像有点了解陈佳辰到底有一种什么样的爱情观。

书中的思想不一定就与陈佳辰的想法一致,但一本书能被她反复阅读并划上标记,或多或少代表她是认同里面的一些内容。

如果陈佳辰追求的是书中那般狂野、直白、粗暴的爱情,是一个把爱和恨都大化到了极致的、现实中并不存在的、幻想中的典范式恋爱模型,那恕周从嘉既不能理解更无法苟同。

周从嘉自认为是一个传统意义上的现实主义者,他的成长环境可比陈小公主恶劣多了。摸爬滚打的经历造就了他早熟的性格,比起生活、生存才是头等大事。

他的爱情观里,是很在意志同道合的。有共同话题、有足够的思想深度,能欣赏自己的理想和抱负并且予以肯定和支持,这些陈佳辰通通没有,她能提供的恰恰是自己不那么看重的东西:家世、外貌、金钱……还有性。

更进一步说,周从嘉也不认为自己能满足陈佳辰的幻想,或许“嫁去画眉山庄”对她来说也是个不错的结局。

理性的头脑导出了并不乐观的结果,周从嘉的心底涌出一阵说不清道不明的悲伤。他又打开书本,重新翻看那些陈佳辰做了标记的部分。

“我这么爱他,并不是因为他长得英俊,而是因为他比我更像我自己,不管我们的灵魂是什么做的,他和我的是完全一样的。”

“我对林顿的爱,就像挂在林子里的一簇簇树叶,时光会改变它,我很知道,到了冬天,树叶片儿就要凋落了。我对希斯克利夫的爱,好比是脚下的永恒的岩石,从那里流出很少的、看得见的快乐的源泉,可是却必不可少。”

“你就是一刻不停的爱,爱上八十年,也抵不上我一天的爱。”

陈佳辰翻了个身,打断了周从嘉的阅读。他放下书本,靠着沙发背,双手交迭,陷入了沉思。

这么惨烈的爱,真的值得吗?周从嘉十七年充满确定性的人生里,第一次多了迷茫的体验。或许他还太年轻,或许他不具备足够的智慧,前方的路到底怎么走,他忽然不知道答案了。

窗外的景色随着第一缕阳光的直射明晰起来,包厢内的灯光暗淡了,周从嘉盯着陈佳辰的背影,就这样坐了一夜。

直到门外传来走动的声响,他才有了困意。周从嘉挤进下铺,从背后搂住陈佳辰,埋进她的发间,很快便进入了梦乡。

--

已完结热门小说推荐

最新标签