669小说网

第二十七章 骑士与侍从下（第1页）

斯塔布是二副。他是土生土长的科德角人，因此，根据当地习惯，他被称为科德角佬。他是个随遇而安的人，既不怯懦，也不勇敢，以一种无动于衷的态度对待风险，而在追捕鲸鱼的危急关头，他能够全力以赴，不辞辛劳，沉着镇静，就像雇来干上一年活的娴熟木匠。他脾气随和，容易相处，无忧无虑，指挥起捕鲸小艇来，仿佛最为致命的遭遇也不过是家常便饭，他的水手就是应邀而来的客人。他把自己小艇上的座位布置得舒适有加，这方面他颇为讲究，就像一名驿车老车夫一样在乎自己座位是否舒适。靠近鲸鱼战斗时，在千钧一发的时刻，他使用起他那毫不留情的标枪，可是冷静而又随便，就如同吹着口哨的补锅匠抡锤子一样。当小艇与暴怒至极的怪物侧翼相对，他还会哼着他那过时的老调。对于斯塔布来说，长期的经验已经把死亡的巨颚变成了安乐椅。他怎么思考死亡本身，这不得而知。他是否思考过死亡，这可能都是个问题，但是，如果他偶然在一顿舒适的晚餐后有过那样的一闪念，无疑，就像一个好水手那样，他把它当作值班员的一声呼唤，让他赶紧爬上桅顶，去干点什么，至于到底要干什么，那得等到他服从了命令之后，才会弄明白，而不是在命令之前。

在一个充满墓地掮客，所有人都被自己的包袱压得躬身在地的世界，斯塔布怎么成了这样一个逍遥自在、无所畏惧的人，背负生活的重担而快乐地跋涉不停？是什么帮助他养成了那几乎不够虔敬的好脾气，那一定是他的烟斗，也许还有其他东西。因为，像他的鼻子一样，他那短短的黑色小烟斗是他面部的常规特征之一。你几乎看不到他起床时只有鼻子而没有烟斗。他准备了一整排装好的烟斗，插在一个架子上，伸手就能够到，每当上床的时候，他都会一根接一根把它们抽完，抽完一根就用余火点燃另一根，直到最后一根，然后再把它们都装上烟，以备重新使用。因为，斯塔布起床时，不是先穿上裤子，而是先叼上烟斗。

我认为这样连续不断抽烟至少是形成他独特性情的原因之一，因为尽人皆知，这个尘世的空气，无论岸上的还是在海上的，都可怕地感染上了无以计数的死人呼出的无名疾病；在霍乱发作的时候，有些人行走时嘴上捂着含樟脑的手帕；同样，为了对抗凡人的痛苦，斯塔布呼出的烟气可能起到了一种消毒剂的作用。

三副是弗拉斯克，马撒葡萄园岛上蒂斯伯里的土著。一个身材短小，粗壮结实，面色红润的小伙子，非常喜欢和鲸鱼搏斗，不知怎么，他似乎认为那大海兽冒犯过他个人，与他是世仇；因而，一旦遇见就要将之毁灭，这对他是一个至关重要的荣誉。于是，对于鲸鱼的宏伟身躯和神秘行为所造成的众多奇迹，他已完全丧失了敬意；遭遇鲸鱼时可能面临的危险，他也同样麻木不仁；以他肤浅的观点看来，奇妙的鲸鱼不过是一种放大了的老鼠，或是水耗子而已，只要一点小小的计谋，花费少许时间和力气，就能把它们宰了烹了。他的这种愚昧无知、毫不自觉的无畏精神，使得他对待捕鲸有点像是开玩笑；他追击大鲸是为了取乐，绕合恩角为期三年的航行只是一个持续三年之久的愉快玩笑。正如木匠用的钉子有锻制钉和切制钉，人也可以类似地划分。小弗拉斯克就是锻制的那类，生来就是要钉得牢牢的，历久弥坚。人们称他为“裴阔德号”上的中柱，因为，从形体上看，他与北极圈捕鲸船上有中柱之名的那种短而方的木柱非常相像，借助许多成辐射状嵌在上面的侧檩条，就可以用来撑牢船身，抵御汹涌大海上冰块的撞击。

这三位长官——斯塔巴克、斯塔布和弗拉斯克，都是举足轻重的人物。一般就是由他们作为领班来发令，指挥“裴阔德号”的三艘捕鲸艇。在宏伟的大战中，亚哈船长会动用他的全部军力攻击鲸鱼，这三个领班就是每个小队的首领。或者，装备上锋利的捕鲸枪，他们便成了三个精选的枪手，甚至作为标枪手来投掷标枪。

因为在这闻名遐迩的捕鲸业中，每一个大副或领班，都像一个古时候的蛮王，总是有舵手或标枪手作为随从，在某些紧要关头，当鱼枪严重扭曲时给他递上新的鱼枪，或者在攻击中助他一臂之力。因而，这两人之间通常会有一种十分紧密的关系和友谊，所以，在这里我们来交代一下，“裴阔德号”上的标枪手都是哪些人，他们分属于哪个领班。

首当其冲的是奎奎格，大副斯塔巴克选了他作为自己的侍从。奎奎格我们已经很熟悉了。

其次是塔什特戈，来自该黑德的一个纯种印第安人，此地位于马撒葡萄园岛西端的海角，那里还残存着最后一个红人村庄，长期以来一直为楠塔基特周边岛屿提供众多最为勇敢的标枪手。在捕鲸业中，他们通常被称作该黑德人。塔什特戈生着又长又细的黑发，高高的颧骨，又黑又圆的眼睛——尽管对于一个印第安人来说，这双眼睛大得有点像东方人，而眼睛中亮闪闪的表情又像是南极人——这一切都足以表明，他是那些骄傲的武士猎人血统纯正的后裔，这些武士猎人为了猎捕新英格兰的大驼鹿，手持弓箭，搜遍了大陆上所有的原始森林。但是，塔什特戈不再嗅闻林地里野兽的足迹了，他现在沿着巨鲸的尾波狩猎，父辈例不虚发的弓箭已被这个子辈向无偏差的标枪取代了。看看他蛇一样柔软的棕褐色四肢，你几乎就会相信某些早期清教徒的迷信，并有一半相信这个印第安蛮子是“空中力量王子”的儿子。塔什特戈是二副斯塔布的随从。

标枪手中位列第三的是达戈，一个巨人，黑如煤炭的蛮子，走路有如雄狮——看起来就像波斯王亚哈随鲁。耳朵上悬垂着两只硕大的金环，水手们都称之为环螺栓，议论着怎么用来固定顶帆的升降索。年轻的时候，达戈志愿在他家乡一个偏僻海湾的捕鲸船上做水手。除了非洲、楠塔基特和捕鲸者最常造访的异教徒港口，他从来没有去过世界上任何别的地方。在船东特别在乎所雇水手的个人习惯的捕鲸船上，他已经度过了很多年英勇无畏的捕鲸生涯。达戈保留了所有野蛮人的品德，像个长颈鹿，傲人的笔直身材，只穿袜子也有六英尺高，在甲板上高视阔步。仰望着他时，你会产生一种身体上的自卑感，一个白人站在他面前，就像堡垒上一杆乞求休战的小白旗。说来奇怪，这个帝王般威严的黑人，亚哈随鲁达戈，居然成了小个子弗拉斯克的随从，那人站在他旁边简直就像国际象棋的一个棋子。至于“裴阔德号”上的其他水手，据说，目前在美国捕鲸业中雇佣的大量水手中，美国出生的至多只占二分之一，不过，所有的头目几乎都是美国人。在这方面，美国捕鲸业的情况和美国海军、陆军和商用船队的情况一样，用来建造美国运河与铁路的工程队伍也是如此。我之所以说一样，是因为在所有这些情况中，土生土长的美国人大方地供应脑力，世界其他地方的人则慷慨地供应体力。这些捕鲸者中，有不少人属于亚速尔群岛，从楠塔基特出发的捕鲸船经常在那些停泊，从岩石密布的海岸上招募吃苦耐劳的农民来做水手。情况类似，从赫尔或伦敦启航的格陵兰捕鲸船会在设得兰群岛停靠，在那里补足船上所需要的人手。在归途中，他们再把这些人送回原地。岛民似乎都是最优秀的捕鲸者，到底原因何在，我说不清楚。“裴阔德号”上的水手几乎都是岛民，也是与世隔绝的人，我这样称呼，就是不承认人类生活在同一片大陆上，而是每个与世隔绝的人都生活在他自己的一方天地中。不过，现在大家同舟共济了，那是怎样一群与世隔绝的人啊！来自各个小岛和地球四面八方的人组成了一个阿纳卡西斯·科鲁兹注3代表团，在“裴阔德号”上陪着亚哈老头，要在很多人一去不返的法庭上鸣这世界的不平。黑小子皮普——他就没有回来——啊，不！他以前是去过的。这可怜的亚拉巴马男孩！在“裴阔德号”无情的船头楼上，你马上就会看见他，敲打着他的小手鼓。当大限将临之前，他被叫到高高的后甲板去，遵命与天使一起合奏，他兴高采烈地敲打着手鼓，时而为懦夫鼓劲，时而为勇士欢呼！

注3阿纳卡西斯·科鲁兹（1755-1794），普鲁士贵族，法国革命家，自称为“人类的演说家”，1792年改籍法国。1789年法国大革命爆发时来到巴黎，加入雅各宾派俱乐部。1790年在国民议会上宣称，他和他领导的由外国人组成的“人类大使”代表团是《人权宣言》的拥护者，是下层人民的代表。后来触怒了罗伯斯庇尔，于1794年被送上断头台。